Lyrics and translation Vanesa Martín - No te pude retener (Munay Vivo)

No te pude retener (Munay Vivo)

Nos quedó irnos de viaje
Compartir locuras nuevas
Nos quedó aquel tatuaje
De tus manos en mis piernas
Nos faltaron desayunos
Y caricias en la mesa
Te faltó mirarme a solas
Y pedirme que volviera
No te pude retener
Entre tanta multitud
Tu cuerpo quería más vivir
Y yo vivir en ti sin más
No te pude retener
Entre tanta multitud
Tu cuerpo quería más
Quería más
Quería más vivir
Y yo vivir en ti sin más
Nos quedó un par de canciones
Que bailar sin más vergüenza
Nos sobraban tentaciones
Y dejarnos de apariencias
Nos faltaba el compromiso
Nos quemaba la impaciencia
De buscarnos sin permiso
Anda y vístete que ya no llegas
No te pude retener
Entre tanta multitud
Tu cuerpo quería más vivir
Y yo vivir en ti sin más
No te pude retener...
(Entre tanta multitud)
(Tu cuerpo quería más vivir)
(Y yo vivir en ti sin más)
No te pude retener
Entre tanta multitud entre tanta multitud
Tu cuerpo quería más quería más vivir
Y yo vivir en ti sin más

Не смогла тебя удержать (Munay Vivo)

Нам осталось лишь уехать,
Разделить безумства новые,
Нам осталась та татуировка,
От твоих рук на моих ногах.
Нам не хватило завтраков
И ласк за столом,
Тебе не хватило посмотреть на меня наедине
И попросить, чтобы я вернулась.
Я не смогла тебя удержать
Среди такой толпы,
Твоё тело хотело жить больше,
А я – просто жить в тебе.
Я не смогла тебя удержать
Среди такой толпы,
Твоё тело хотело большего,
Хотело большего,
Хотело жить больше,
А я – просто жить в тебе.
Нам осталась пара песен,
Которые можно танцевать без стеснения,
Нам хватало с лихвой соблазнов
И отбросить все приличия.
Нам не хватало обязательств,
Нас жгло нетерпение
Искать друг друга без разрешения.
Иди и одевайся, ты уже опаздываешь.
Я не смогла тебя удержать
Среди такой толпы,
Твоё тело хотело жить больше,
А я – просто жить в тебе.
Я не смогла тебя удержать...
(Среди такой толпы)
(Твоё тело хотело жить больше)
(А я – просто жить в тебе)
Я не смогла тебя удержать
Среди такой толпы, среди такой толпы,
Твоё тело хотело большего, хотело жить больше,
А я – просто жить в тебе.