Paso a dos (Canción original de la película Sevillanas de Brooklyn) - Vanesa Martín translation in German

Paso a dos (Canción original de la película Sevillanas de Brooklyn)

Hey, yeah, yeah

Nadie dijo que fuera tan fácil
Ni que el viento soplara de frente
Ya vivir era un juego de locos
Y el amor un deseo pendiente
Respiramos en mundos distintos
Pero nuestro y valiente
Yeah-yeah, yeah-yeah

Y míranos
La vida de frente
Un paso a dos
Lento

Yo te puedo encontrar
En el rastro que dejan mis manos
En el vuelo que va en mi vestido, amor
Volveré a buscarte

Yo te quiero encontrar
En las luces que agotan mis nervios
En la calma de un "te quiero dentro, amor"
Yeah

Y ahora podremos ser
El baile en tocadiscos por el salón
El beso que te cura la habitación
Soñando y yo contigo (ah-ah)

Una vez más, amor
De todos y de nadie en el corazón
La historia interminable para los dos
Bárrelo conmigo

Y míranos
La vida de frente
Un paso a dos
Lento

Yo te puedo encontrar
En el rastro que dejan mis manos
En el vuelo que va en mi vestido, amor
Volveré a buscarte

Yo te quiero encontrar
En las luces que agotan mis nervios
En la calma de un "te quiero dentro, amor"
Yeah

Yo te quiero encontrar
En el rastro que dejan mis manos
En el vuelo que va en mi vestido, amor (ah-ah-ah-ah)

Pequeño cuartel de cristal
Humilde, pero verdadero
Que a veces se siente vacío
Y a veces tan lleno
En el rastro que dejan mis manos
En la calma de un "te quiero dentro, amor"

Yo te quiero encontrar

Yo te quiero encontrar
En el rastro que dejan mis manos
En el vuelo que va en mi vestido, amor

Y te voy a encontrar
En el rastro que dejan mis manos
En la calma de un "te quiero dentro, amor"
Volveré a buscarte

Schritt zu zweit (Originalsong aus dem Film Sevillanas de Brooklyn)

Hey, yeah, yeah

Niemand sagte, es wäre leicht
Oder der Wind würde uns günstig blasen
Das Leben war schon immer ein verrücktes Spiel
Und Liebe ein unerfüllter Wunsch
Wir atmen in unterschiedlichen Welten
Aber unser mutiger Weg
Yeah-yeah, yeah-yeah

Und sieh uns an
Dem Leben ins Auge sehen
Schritt für Schritt
Langsam

Ich kann dich finden
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
Im Flug meines Kleides, Geliebter
Ich werde dich wieder suchen

Ich möchte dich finden
In Lichtern, die meine Nerven verzehren
In der Ruhe eines "Ich liebe dich tief, Geliebter"
Yeah

Und jetzt können wir sein
Der Tanz vom Plattenspieler durch den Saal
Der Kuss, der dein Zimmer heilt
Träumend und ich mit dir (ah-ah)

Einmal mehr, Geliebter
Von allen und niemandem im Herzen
Die endlose Geschichte für uns beide
Tanz sie mit mir fort

Und sieh uns an
Dem Leben ins Auge sehen
Schritt für Schritt
Langsam

Ich kann dich finden
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
Im Flug meines Kleides, Geliebter
Ich werde dich wieder suchen

Ich möchte dich finden
In Lichtern, die meine Nerven verzehren
In der Ruhe eines "Ich liebe dich tief, Geliebter"
Yeah

Ich möchte dich finden
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
Im Flug meines Kleides, Geliebter (ah-ah-ah-ah)

Kleine Festung aus Glas
Bescheiden, aber wahrhaftig
Die sich manchmal leer anfühlt
Und manchmal so voll
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
In der Ruhe eines "Ich liebe dich tief, Geliebter"

Ich möchte dich finden

Ich möchte dich finden
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
Im Flug meines Kleides, Geliebter

Und ich werde dich finden
In der Spur, die meine Hände hinterlassen
In der Ruhe eines "Ich liebe dich tief, Geliebter"
Ich werde dich wieder suchen