Lyrics and translation Vanesa Martín - Porque queramos vernos (Versión mariachi)

Porque queramos vernos (Versión mariachi)

Que no huela a canción de despedida
Que nunca nos sorprendan en el coche
A gritos y a portazos con la vida
Que se quede el arcén con los reproches
Que vuelvas y yo este esperando quieta
Que me quites la blusa por la espalda
Debajo del mantel una estrategia
Para tocarnos sin que noten nada
Y que nadie te rinda mi amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz al olvido y su juego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos será porque queramos vernos
Que si me voy siempre me eches de menos
Sin que te comprometa un solo rato
Contemos corazón que ya sabemos
Caer de pie como caen los gatos
Y te beso tan fuerte mi amor
Porque nada te puede romper
Porque nunca me dejas sin voz
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos será porque queramos vernos
Y que nadie te rinda mi amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz al olvido y su juego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos será porque queramos vernos
Porque queramos vernos, porque queramos vernos, porque queramos vernos

Потому что мы хотим видеть друг друга (Версия мариачи)

Пусть это не звучит как песня прощания,
Пусть нас никогда не застанут в машине
С криками и хлопаньем дверей,
Пусть обочина останется с упреками.
Пусть ты вернешься, а я буду ждать спокойно,
Пусть ты снимешь с меня блузку со спины,
Под скатертью — наша маленькая стратегия,
Чтобы касаться друг друга незаметно.
И пусть никто не превзойдет мою любовь к тебе,
И пусть ничто не сможет тебя победить.
Пусть, разговаривая, мы заставим замолчать забвение и его игру,
Пусть нам снимут повязку потом,
Когда вода снова нас накроет.
И если мы откроем глаза, то лишь потому, что хотим видеть друг друга.
Пусть, если я уйду, ты всегда будешь скучать по мне,
Не обязывая тебя ни на миг.
Скажем сердцу, что мы уже знаем,
Как приземляться на ноги, словно кошки.
И я целую тебя так крепко, любимый,
Потому что ничто не может тебя сломить,
Потому что ты никогда не оставляешь меня безмолвной,
Когда я встречаюсь с тобой.
Пусть нам снимут повязку потом,
Когда вода снова нас накроет.
И если мы откроем глаза, то лишь потому, что хотим видеть друг друга.
И пусть никто не превзойдет мою любовь к тебе,
И пусть ничто не сможет тебя победить.
Пусть, разговаривая, мы заставим замолчать забвение и его игру,
Пусть нам снимут повязку потом,
Когда вода снова нас накроет.
И если мы откроем глаза, то лишь потому, что хотим видеть друг друга.
Потому что мы хотим видеть друг друга, потому что мы хотим видеть друг друга, потому что мы хотим видеть друг друга.