Vanesa Martín - Sucederá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanesa Martín - Sucederá




A un palmo de ti me muevo hoy
В пяди от тебя я двигаюсь сегодня.
Y que va a costarme
И я знаю, что это будет стоить мне
A un palmo de una sinrazón
В пяди от безразличия.
Un paso más y otro gira
Еще один шаг и еще один поворот
La noria de estos dos suicidas
Колесо обозрения этих двух самоубийц
A veces me comprendo y otras no
Иногда я понимаю себя, а иногда нет.
Sucederá
Происходить
Tal vez ya fue
Может быть, это уже было
Y ni si quiera consigo acordarme
И я даже не могу вспомнить.
Tal vez no
Может быть, я не знаю,
Sucederá
Происходить
Que llego y te resuelvo con cierto desaire
Что я прихожу и решаю тебя с некоторым презрением.
Que olvido las promesas porque pido más
Что я забываю обещания, потому что я прошу большего.
Que es esta boca mía la que tiene hambre
Что это мой рот, который голоден
A un palmo de tu cuello estoy
В одной пяди от твоей шеи я
No si va a dolerte
Я не знаю, будет ли тебе больно.
A un palmo del desastre
В одной пяди от катастрофы
Soy
Есть
Qué fácil fue perder la calma
Как легко было потерять спокойствие.
Cien huracanes me acompañan
Сто ураганов сопровождают меня.
Si quemas ya te soplo yo
Если ты сгоришь, я взорву тебя.
Sucederá
Происходить
Tal vez ya fue
Может быть, это уже было
Y ni si quiera consigo acordarme
И я даже не могу вспомнить.
Tal vez no
Может быть, я не знаю,
Sucederá
Происходить
Que llego y te resuelvo con cierto desaire
Что я прихожу и решаю тебя с некоторым презрением.
Que olvido las promesas porque pido más
Что я забываю обещания, потому что я прошу большего.
Que es esta boca mía la que tiene hambre
Что это мой рот, который голоден
Sucederá
Происходить
Tal vez ya fue
Может быть, это уже было
Y ni si quiera consigo acordarme
И я даже не могу вспомнить.
Tal vez no
Может быть, я не знаю,
Sucederá
Происходить
Que llego y te resuelvo con cierto desaire
Что я прихожу и решаю тебя с некоторым презрением.
Que olvido las promesas porque pido más
Что я забываю обещания, потому что я прошу большего.
Que es esta boca mía la que tiene hambre
Что это мой рот, который голоден
Sucederá
Происходить
Tal vez ya fue
Может быть, это уже было
Y ni si quiera consigo acordarme
И я даже не могу вспомнить.
Tal vez no sé, no sé, no
Может быть, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Sucederá
Происходить
Que llego y te resuelvo con cierto desaire
Что я прихожу и решаю тебя с некоторым презрением.
Que olvido las promesas porque pido más
Что я забываю обещания, потому что я прошу большего.
Que es esta boca mía la que tiene hambre
Что это мой рот, который голоден





Writer(s): Vanesa Martin Mata


Attention! Feel free to leave feedback.