Lyrics and translation Vanesa Martín - Te has perdido quién soy (Munay Vivo)

Te has perdido quién soy (Munay Vivo)

Te has perdido quien soy
Lo que estaba dispuesta a entregarte
Te has perdido quien es
La mujer que ahora tienes delante
Como suena mi voz
Una tarde de abril y levante
No me hiciste el amor
Cada vez que era tuya mi sangre
¿Cómo respiro?
¿Cómo amanezco? Cuando hay tormenta
Vas tejiendo nudos en el corazón
Para luego pedirme perdón
Y ahora que llegaron a mi vida con más fuerza que desgana
Abriéndome camino donde solo había zarzas
Dejándome en los ojos más miel que en las entrañas
Haciendo carnavales en la esquina de una casa
Dejando que el silencio una vez más se me fuera
Llenándome la boca de pasiones imperfectas
Ahora vienes y me pides que te ayude y te comprenda
Ahora tienes corazón
Mira lo mejor
Es que en mi mesa nunca faltan margaritas
He burlado sin mas
La verdad de que esta vez me necesitas
He saltado al vacío con alguien que sabe ganarme
Presupones mi momento de sentir
Me comparas con quien nunca conocí
Y ahora que llegaron a mi vida con más fuerza que desgana
Abriéndome camino donde solo había zarzas
Dejándome en los ojos más miel que en las entrañas
Haciendo carnavales en la esquina de una casa
Dejando que el silencio una vez más se me fuera
Llenándome la boca de pasiones imperfectas
Ahora vienes y me pides que te ayude y te comprenda
Ahora tienes corazón
Y ahora que llegaron a mi vida con más fuerza que desgana
Abriéndome camino donde solo había zarzas
Dejándome en los ojos más miel que en las entrañas
Haciendo carnavales en la esquina de una casa
Dejando que el silencio una vez más se me fuera
Llenándome la boca de pasiones imperfectas
Ahora vienes y me pides que te ayude y te comprenda
Ahora tienes corazón, ahora

Tu as oublié qui je suis (Munay Vivo)

Tu as oublié qui je suis
Ce que j'étais prête à te donner
Tu as oublié qui elle est
La femme que tu as maintenant devant toi
Comme ma voix résonne
Un après-midi d'avril et un lever de soleil
Tu ne m'as pas fait l'amour
Chaque fois que mon sang était à toi
Comment respire-t-on ?
Comment se réveille-t-on ? Quand il y a une tempête
Tu tisses des nœuds dans mon cœur
Pour ensuite me demander pardon
Et maintenant qu'ils sont arrivés dans ma vie avec plus de force que de lassitude
Me frayant un chemin là où il n'y avait que des ronces
Me laissant dans les yeux plus de miel que dans les entrailles
Faisant des carnavals au coin d'une maison
Laissant le silence s'enfuir une fois de plus
Remplir ma bouche de passions imparfaites
Maintenant tu viens et tu me demandes de t'aider et de te comprendre
Maintenant tu as un cœur
Regarde le meilleur
C'est que sur ma table, il n'y manque jamais de marguerites
J'ai déjoué sans plus
La vérité que cette fois tu as besoin de moi
J'ai sauté dans le vide avec quelqu'un qui sait me gagner
Tu préjuges de mon moment de ressentir
Tu me compares à celui que je n'ai jamais connu
Et maintenant qu'ils sont arrivés dans ma vie avec plus de force que de lassitude
Me frayant un chemin là où il n'y avait que des ronces
Me laissant dans les yeux plus de miel que dans les entrailles
Faisant des carnavals au coin d'une maison
Laissant le silence s'enfuir une fois de plus
Remplir ma bouche de passions imparfaites
Maintenant tu viens et tu me demandes de t'aider et de te comprendre
Maintenant tu as un cœur
Et maintenant qu'ils sont arrivés dans ma vie avec plus de force que de lassitude
Me frayant un chemin là où il n'y avait que des ronces
Me laissant dans les yeux plus de miel que dans les entrailles
Faisant des carnavals au coin d'une maison
Laissant le silence s'enfuir une fois de plus
Remplir ma bouche de passions imparfaites
Maintenant tu viens et tu me demandes de t'aider et de te comprendre
Maintenant tu as un cœur, maintenant