Lyrics and translation Vanesa Martín - Tú no tienes que cuidarme

Tú no tienes que cuidarme

Tú no tienes que cuidarme, tú no
Ya sabré lo que hacer cuando vuelva
No compitas con ser lo mejor
Ni quién más me dejó su espalda revuelta
En el fondo del mar no hago pie
Pero sé que en la orilla no hay trato
Si me mira la luna de abril
Con su boca febril
Y su cuerpo insensato
Siento que me voy tan poco a poco
Voy dejando restos de quien soy
Que firmándole a la novedad
Mi contrato fatal de la musa inmortal
Que me arrastra a vivir
Yo también te perdí
Como el vals de Amelie de Tiersen
Como el agua que al viento responde
Del camino he aprendido a decir
Que lo más natural
Es lo que no se esconde
Y te vi corriendo y abriendo más vino
Mi cabeza no siempre sabe parar
Somos mimos peleando ante el espejo
Contra su otra mitad
Siento que me voy tan poco a poco
Voy dejando restos de quien soy
Que firmándole a la novedad
Mi contrato fatal de la musa inmortal
Que me arrastra a vivir
Yo también te perdí
Siento que me voy tan poco a poco
Voy dejando restos de quien soy
Que firmándole a la novedad
Mi contrato fatal de la musa inmortal
Que me arrastra a vivir
Yo también te perdí
Siento que me voy tan poco a poco
Voy dejando restos de quien soy
Que firmándole a la novedad
Mi contrato fatal de la musa inmortal
Que me arrastra a vivir
Yo también te perdí
Mi contrato fatal de la musa, eh
Mi contrato fatal
Mi contrato fatal de la musa, yeah, yeah, yeah
Mi contrato fatal de la musa, eh
Mi contrato fatal
(Mi contrato fatal de la musa)
Mi contrato fatal de la musa, yeah, yeah, yeah

Тебе не нужно обо мне заботиться

Тебе не нужно обо мне заботиться, не нужно
Я сама разберусь, что делать, когда вернусь
Не соревнуйся в том, чтобы быть лучшим
И не вспоминай, кто еще оставил мне свою спину перевернутой
На дне моря я не чувствую дна
Но я знаю, что на берегу нет сделки
Если на меня смотрит апрельская луна
Своими горящими устами
И безумным телом
Я чувствую, что ухожу так медленно
Оставляю частички себя
Подписывая с новизной
Мой роковой контракт бессмертной музы
Который влечет меня жить
Я тоже тебя потеряла
Как вальс Амели Тирсена
Как вода, что отвечает ветру
В пути я научилась говорить
Что самое естественное
Это то, что не скрывается
И я видела, как ты бежишь и открываешь еще вина
Моя голова не всегда умеет останавливаться
Мы как мимы, сражающиеся перед зеркалом
Со своей другой половиной
Я чувствую, что ухожу так медленно
Оставляю частички себя
Подписывая с новизной
Мой роковой контракт бессмертной музы
Который влечет меня жить
Я тоже тебя потеряла
Я чувствую, что ухожу так медленно
Оставляю частички себя
Подписывая с новизной
Мой роковой контракт бессмертной музы
Который влечет меня жить
Я тоже тебя потеряла
Я чувствую, что ухожу так медленно
Оставляю частички себя
Подписывая с новизной
Мой роковой контракт бессмертной музы
Который влечет меня жить
Я тоже тебя потеряла
Мой роковой контракт музы, эх
Мой роковой контракт
Мой роковой контракт музы, да, да, да
Мой роковой контракт музы, эх
Мой роковой контракт
(Мой роковой контракт музы)
Мой роковой контракт музы, да, да, да