Vanesa Martín - Y yo latiendo - translation of the lyrics into Russian

Y yo latiendo - Vanesa Martíntranslation in Russian




Y yo latiendo
А я бьюсь
Para empezar, nos quedó algo por hacer
Для начала, у нас осталось незавершённое
y tu forma de jugar
Ты и твоя манера играть
Tus encuentros del ayer
Твои вчерашние встречи
Mi falta de intimidad
Моя нехватка близости
Yo y mi duda por volver
Я и мои сомнения вернуться
Nos quedamos a mitad
Мы остановились на полпути
La emoción por resolver
Эмоции, ожидающие развязки
Que nos vibra por igual
Которые вибрируют в нас одинаково
A kilómetros de
В километрах от меня
Manda un mensaje que no
Шлёшь сообщение, которое я не понимаю
La distancia nos dejó
Дистанция оставила нам
Un papel por escribir
Неописанную страницу
Una foto con canción
Фото с песней
Mi cabeza vuela a mil
Мои мысли летят вверх
Ojalá en tu cama yo
Хоть бы я была в твоей кровати
Y ojalá estuviera
И хоть бы ты был здесь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Cuántas ganas de moverte
Как сильно хочется, чтобы ты двигался
Cuánta magia en un botón, ya
Сколько магии в одной кнопке, ах
Te vi por dentro
Я видела тебя насквозь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Un motivo pa quedarte
Повод остаться
Cuánto arte en el salón
Сколько искусства в этой комнате
Y yo latiendo
А я бьюсь
Me pides que cuente contigo que somos amigos
Ты просишь считать тебя другом, говорить до рассвета
Que hablan de madrugada
Но когда мы встречаемся, мы сбиваем счёт
Pero al vernos los dos nos cuadramos
И смело говорим, что ничего не происходит
Y décimos valientes que no pasa nada
Хотя всё иначе
Nos buscamos, pero contenido
Мы ищем друг друга, но сдержанно
No me veo contigo, aunque algo me engancha
Не вижу себя с тобой, но что-то цепляет
Y presiento que por más que pase (que pase)
Чувствую, что сколько бы ни прошло времени (ни прошло)
Nos pegamos, aunque nos dejarán
Мы притянемся, даже если нас разлучат
A kilómetros de
В километрах от меня
Manda un mensaje que no
Шлёшь сообщение, которое я не понимаю
La distancia nos dejó
Дистанция оставила нам
Un papel por escribir
Неописанную страницу
Una foto con canción
Фото с песней
Mi cabeza vuela a mil
Мои мысли летят вверх
Ojalá en tu cama yo
Хоть бы я была в твоей кровати
Y ojalá estuviera
И хоть бы ты был здесь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Cuántas ganas de moverte
Как сильно хочется, чтобы ты двигался
Cuánta magia en un botón, ya
Сколько магии в одной кнопке, ах
Te vi por dentro
Я видела тебя насквозь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Un motivo pa quedarte
Повод остаться
Cuánto arte en el salón
Сколько искусства в этой комнате
Y yo latiendo
А я бьюсь
A kilómetros de
В километрах от меня
Manda un mensaje que no
Шлёшь сообщение, которое я не понимаю
La distancia nos dejó
Дистанция оставила нам
Un papel por escribir
Неописанную страницу
Una foto con canción
Фото с песней
Mi cabeza vuela a mil
Мои мысли летят вверх
Ojalá en un caballo
Хоть бы на коне
Y ojalá estuviera
И хоть бы ты был здесь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Cuántas ganas de moverte
Как сильно хочется, чтобы ты двигался
Cuánta magia en un botón, ya
Сколько магии в одной кнопке, ах
Te vi por dentro
Я видела тебя насквозь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Un motivo pa quedarte
Повод остаться
Cuánto arte en el salón
Сколько искусства в этой комнате
Y ojalá estuviera
И хоть бы ты был здесь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Cuántas ganas de moverte
Как сильно хочется, чтобы ты двигался
Cuánta magia en un botón, ya
Сколько магии в одной кнопке, ах
Te vi por dentro
Я видела тебя насквозь
Quisiera volver a verte
Хочу увидеть тебя снова
Un motivo pa quedarte
Повод остаться
Cuanto arte en el salón
Сколько искусства в этой комнате
Y yo latiendo
А я бьюсь
Y yo latiendo
А я бьюсь
De madrugada
До рассвета





Writer(s): Maria Vanesa Martin Mata, Victor Manuel Sanchez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.