Lyrics and translation Vanessa - BYE BYE JAPAN

BYE BYE JAPAN

I'm so blue I got no chance I got to go
I'm feeling lonely
I won't let you down and there's somehow
I want you to be my baby for me

Babe I'm feeling blue and tonite will be
The last nite here together
I'm so mad about you and my love is true
Close your eyes 'cause we got to always be ready

Crash boom bang all nights searchin' for some actions
And givin' us the satisfactions
Tell me why I got to lose my babe
Then I got to go I'm feeling alone and I remember

Baby Bye JAPAN kiss me kiss me baby for the last time here
Baby Bye JAPAN, lockin' in my eyes the only tear I remember
Baby Bye JAPAN, feel again the rhythm beatin' eurobeat
Baby Bye JAPAN, we were dancing till the morning light right
Here in TOKYO

Everytime I think of you the love
We had will be so special
I'm down on my knees oh baby please
Remember me and my love for you

Something in your eyes and I don't forget the way
You make me crazy
I'm so mad about you and my love is true
Close you eyes it's too late for me to remember

BYE BYE JAPAN

Je suis si triste, je n'ai aucune chance, je dois partir
Je me sens seule
Je ne te décevrai pas et il y a quelque chose
Je veux que tu sois mon bébé pour moi

Bébé, je me sens triste et ce soir sera
La dernière nuit ici ensemble
Je suis tellement amoureuse de toi et mon amour est vrai
Ferme les yeux, car nous devons toujours être prêts

Boum boum bang toutes les nuits à la recherche d'action
Et nous donnant des satisfactions
Dis-moi pourquoi je dois perdre mon bébé
Alors je dois y aller, je me sens seule et je me souviens

Bébé Bye JAPAN embrasse-moi, embrasse-moi, bébé, pour la dernière fois ici
Bébé Bye JAPAN, enfermant dans mes yeux la seule larme dont je me souviens
Bébé Bye JAPAN, ressens à nouveau le rythme qui bat, l'eurobeat
Bébé Bye JAPAN, nous dansions jusqu'à l'aube, c'est vrai
Ici à TOKYO

Chaque fois que je pense à toi, l'amour
Que nous avions sera si spécial
Je suis à genoux, oh bébé, s'il te plaît
Souviens-toi de moi et de mon amour pour toi

Quelque chose dans tes yeux et je n'oublie pas la façon
Tu me rends folle
Je suis tellement amoureuse de toi et mon amour est vrai
Ferme les yeux, il est trop tard pour que je me souvienne