Better Off - Vanessa Amorosi translation in German

Better Off

We′ve been a problem for too long
That I've tried to fix
Couldn′t have given you more

You said you'd be different from now on
And you talk your shit
I've heard it, heart it before

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
And now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

You keep on blowing my phone up
Tryna' get me back
You know we won′t be the same
And no I ain't looking for someone
But I don't look back
You know we needed a change

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
Now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

I gotta say, gotta say
Things feel better now
Any hurt that I ever felt
I don't feel now

Cause you and I were never meant
Never really meant to be
My skies are so damn clear
Things are so much better
When you′re not here

I was hurting when you were mine
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want
I need a love who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine

I was hurting when you were mine
Now I'm better off
No, you won′t be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love who knows
How to treat me right, oh
I was hurting when you were mine
Now I′m better off

Besser dran

Wir sind schon zu lange ein Problem
Das ich versucht habe zu lösen
Ich hätte dir nicht mehr geben können

Du sagtest, du wärst von nun an anders
Und du redest deinen Mist
Ich habe es gehört, habe es schon mal gehört

Du hast es dir zur Gewohnheit gemacht, mich hinzuhalten
Aber jetzt wirst du nicht mehr da sein
Um mich zu enttäuschen

Ich litt, als du mein warst
Und jetzt bin ich besser dran
Nein, du wirst meine Zeit nicht verschwenden
Ich weiß, was ich will

Ich brauche eine Liebe, brauche eine Liebe
Die weiß, wie man mich richtig behandelt
Ich litt, als du mein warst
Und jetzt bin ich besser dran
(Jetzt bin ich besser dran)
(Ja, ich bin besser dran)

Du bombardierst mein Handy weiter
Versuchst, mich zurückzubekommen
Du weißt, wir werden nicht mehr dieselben sein
Und nein, ich suche niemanden
Aber ich schaue nicht zurück
Du weißt, wir brauchten eine Veränderung

Du hast es dir zur Gewohnheit gemacht, mich hinzuhalten
Aber jetzt wirst du nicht mehr da sein
Um mich zu enttäuschen

Ich litt, als du mein warst
Und jetzt bin ich besser dran
Nein, du wirst meine Zeit nicht verschwenden
Denn ich weiß, was ich will

Ich brauche eine Liebe, brauche eine Liebe
Die weiß, wie man mich richtig behandelt
Ich litt, als du mein warst
Jetzt bin ich besser dran
(Jetzt bin ich besser dran)
(Ja, ich bin besser dran)

Ich muss sagen, muss sagen
Die Dinge fühlen sich jetzt besser an
Jeder Schmerz, den ich je gefühlt habe
Fühle ich jetzt nicht mehr

Denn du und ich waren nie füreinander bestimmt
Nie wirklich füreinander bestimmt
Mein Himmel ist so verdammt klar
Die Dinge sind so viel besser
Wenn du nicht hier bist

Ich litt, als du mein warst
Nein, du wirst meine Zeit nicht verschwenden
Denn ich weiß, was ich will
Ich brauche eine Liebe, die weiß, wie man mich richtig behandelt
Ich litt, als du mein warst

Ich litt, als du mein warst
Jetzt bin ich besser dran
Nein, du wirst meine Zeit nicht verschwenden
Ich weiß, was ich will

Ich brauche eine Liebe, brauche eine Liebe, die weiß
Wie man mich richtig behandelt, oh
Ich litt, als du mein warst
Jetzt bin ich besser dran