Lyrics and translation Vanessa Amorosi - How Y' Livin'

How Y' Livin'

I shoud have seen the signs you showed me
So many times, in so many ways
On a never ending journey through the cold light of day.
Cold light of day

I spent nearly all my time
Thinking I know you,
But I still got my doubts
Little things to try to work you out
Playing on my mind

Will you leave her now
Like you left me then?
Just forgot and leave me
With just enough to start again
Start a brand new life,
Maybe have some kids,
Never facing facts, so never looking back.

(Chorus 1:)
How y' livin'
Are y' living your life?
How y' livin'
Are you treating her right?
How y' livin'
Are y' living your life?
How y' livin'
Are you treating her,
Treating her right?

I don't see you anymore.
Heard you're married,
But you never know
You've never married enough
To not want to let them go
You never fight enough
To not want to fight no more
Just keep moving on,
Find another girl,
Go out and party and make sure that she rocks your world

(X1) (Repeat Chorus 1)

(Chorus 2:)
How y' livin' baby
Have you done what's right?
How y' livin' baby
Are you treating her right?
How y' livin' baby
Have you done what's right?
How y' livin' baby
Are you treating her,
Treating her right?

(Rap:)
Haven't seen you for a while
Can I come over baby?
Damn you're looking good,
What's happened to you lately?
I've been cruising round, checking out the scene,
Fancy seeing you, are you still feeling angry?
Time to move on, make a little wish
I know I treated you bad
But I've grown up sine
I want to make a change
Get it right with you
I'm begging on my knees
Have I moved a little to soon?
Have you got a man, does he treat you good?
Do you feel the same now, are you still turned on?
A blast from the past, take a load off.
You and me got a past that don't stop and won't stop
Pack your bags up, take a ride with me
In my black jeep, we're going to get busy.
I'm living right, without you is wrong,
The sun don't shine if you're walking alone.

(X1) (Repeat Chorus 1)

(X1) (Repeat Chorus 2)

How y' livin'
Are y' living your life?
How y' livin'
Are you treating her,
Treating her right?

How y' livin'
How y' livin'
Are you treating her,
Treating her right?

Как ты живешь?

Мне следовало заметить знаки, которые ты мне подавал,
Так много раз, так много способов,
В бесконечном путешествии сквозь холодный свет дня.
Холодный свет дня.

Я потратила почти все свое время,
Думая, что знаю тебя,
Но у меня все еще есть сомнения,
Мелочи, чтобы попытаться тебя разгадать,
Играют в моей голове.

Ты бросишь ее сейчас,
Как бросил меня тогда?
Просто забудешь и оставишь меня
С тем минимумом, чтобы начать все сначала,
Начать совершенно новую жизнь,
Может быть, завести детей,
Никогда не сталкиваясь с фактами, поэтому никогда не оглядываясь назад.

(Припев 1:)
Как ты живешь?
Ты живешь своей жизнью?
Как ты живешь?
Ты хорошо к ней относишься?
Как ты живешь?
Ты живешь своей жизнью?
Как ты живешь?
Ты хорошо к ней относишься,
Хорошо к ней относишься?

Я тебя больше не вижу.
Слышала, ты женился,
Но никогда не знаешь,
Ты никогда не был женат настолько,
Чтобы не хотеть отпускать их,
Ты никогда не боролся достаточно,
Чтобы не хотеть больше бороться,
Просто продолжай двигаться дальше,
Найди другую девушку,
Иди туси и убедись, что она перевернет твой мир.

(x1) (Повтор припева 1)

(Припев 2:)
Как ты живешь, малыш?
Ты поступил правильно?
Как ты живешь, малыш?
Ты хорошо к ней относишься?
Как ты живешь, малыш?
Ты поступил правильно?
Как ты живешь, малыш?
Ты хорошо к ней относишься,
Хорошо к ней относишься?

(Рэп:)
Давно тебя не видела.
Можно зайти, малыш?
Черт, ты отлично выглядишь.
Что с тобой случилось в последнее время?
Я каталась, осматривала окрестности,
Приятно тебя видеть, ты все еще злишься?
Пора двигаться дальше, загадай маленькое желание.
Я знаю, что плохо с тобой обращалась,
Но я повзрослела с тех пор.
Я хочу измениться,
Все исправить с тобой.
Я умоляю тебя на коленях.
Не слишком ли рано я пришла?
У тебя есть мужчина, он хорошо к тебе относится?
Ты чувствуешь то же самое сейчас, ты все еще возбуждена?
Привет из прошлого, расслабься.
У нас с тобой есть прошлое, которое не остановится и не прекратится.
Собирай вещи, прокатимся со мной
В моем черном джипе, мы займемся делом.
Я живу правильно, без тебя все неправильно,
Солнце не светит, если ты идешь одна.

(x1) (Повтор припева 1)

(x1) (Повтор припева 2)

Как ты живешь?
Ты живешь своей жизнью?
Как ты живешь?
Ты хорошо к ней относишься,
Хорошо к ней относишься?

Как ты живешь?
Как ты живешь?
Ты хорошо к ней относишься,
Хорошо к ней относишься?