Lyrics and translation Vanessa Amorosi - One Thing Leads To Another

One Thing Leads To Another

One thing leads to another
You've been trapped, been caught
Who's gonna stop?
Who's gonna stop?
One thing leads to another

So there have always been
The men to be right
You can give them any job
They can do three things at one time
But if you give 'em your heart
It's from then they screw up
If you're asking for the truth
Well it's saver just to give up
It seems like forever
That I've been trapped, been caught
I'm calling stop 'cos

(Chorus 1:)
One thing leads to another
Before you know it
You're in too deep
Till you finally discover
You got no more secrets to keep 'cos
Little by little
Step by step
You're gonna see how far you can get
Listen to the words of your mother
One thing leads to another

You're so obvious
But you play it so cool
You must think I'm out of my mind
But I know just what you're up to
'Cos the day I give up
Is the day that you'll drop
And it's better you know
The day I leave you won't be letting go
You'll feel it forever
'Cos you've been trapped, been caught
Who's callin' stop? 'cos

(X1) (Repeat Chorus 1)

It's always been what's done
Little hope for it to change
But with us it's left undone
And it's always the same
We fall for the ones that
Hold us in their games

One thing leads to another
Before you know it
You've been trapped, been caught
Who's gonna stop?
Who's gonna stop?
With the secrets to keep 'cos
Little by little
Step by step
You're gonna see how far you can get
Listen to the words of your mother
One thing leads to another

V. amorosi / m. holden / a. breitung | published by universal music / bishop songs | produced by axel breitung for bishop audio | production assistant: kay nickold | guitars: axel breitung

Une chose en entraîne une autre

Une chose en entraîne une autre
Tu as été piégée, attrapée
Qui va s'arrêter ?
Qui va s'arrêter ?
Une chose en entraîne une autre

Il y a toujours eu
Des hommes pour avoir raison
Tu peux leur confier n'importe quel travail
Ils peuvent faire trois choses à la fois
Mais si tu leur donnes ton cœur
C'est à partir de là qu'ils se plantent
Si tu cherches la vérité
Il vaut mieux abandonner
J'ai l'impression que ça dure éternellement
Que j'ai été piégée, attrapée
Je crie stop car

(Refrain 1:)
Une chose en entraîne une autre
Avant que tu ne t'en rendes compte
Tu es trop loin
Jusqu'à ce que tu découvres enfin
Que tu n'as plus de secrets à garder car
Peu à peu
Étape par étape
Tu vas voir jusqu'où tu peux aller
Écoute les paroles de ta mère
Une chose en entraîne une autre

Tu es tellement évident
Mais tu joues tellement cool
Tu dois penser que j'ai perdu la tête
Mais je sais exactement ce que tu manigances
Car le jour où j'abandonne
C'est le jour où tu vas tomber
Et il vaut mieux que tu saches
Le jour où je te quitterai, tu ne lâcheras pas prise
Tu le sentiras pour toujours
Car tu as été piégé, attrapé
Qui appelle stop ? Car

(X1) (Répéter le refrain 1)

C'est toujours ce qui a été fait
Peu d'espoir qu'il change
Mais avec nous, ça reste inachevé
Et c'est toujours la même chose
On tombe amoureuse de ceux qui
Nous tiennent dans leurs jeux

Une chose en entraîne une autre
Avant que tu ne t'en rendes compte
Tu as été piégé, attrapé
Qui va s'arrêter ?
Qui va s'arrêter ?
Avec les secrets à garder car
Peu à peu
Étape par étape
Tu vas voir jusqu'où tu peux aller
Écoute les paroles de ta mère
Une chose en entraîne une autre

V. amorosi / m. holden / a. breitung | publié par universal music / bishop songs | produit par axel breitung pour bishop audio | assistant de production : kay nickold | guitares : axel breitung