Vanessa Amorosi - The Last Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanessa Amorosi - The Last Goodbye




The Last Goodbye
Le dernier adieu
This song
Cette chanson
Is my last goodbye
C'est mon dernier adieu
Last tears from my eyes
Dernières larmes de mes yeux
Call me impatient
Appelle-moi impatiente
These words
Ces mots
Are words of no regret
Sont des mots sans regret
Of anything we did
De tout ce qu'on a fait
'Cause we didn't make it
Parce qu'on n'a pas réussi
Don't be sad
Ne sois pas triste
You know you wanted this
Tu sais que tu le voulais
You had my heart, tearing it into two
Tu avais mon cœur, tu l'as déchiré en deux
And we know that's what you planned to do
Et on sait que c'est ce que tu avais prévu de faire
Your insecurities got the best of you
Tes insécurités ont pris le dessus
So, it's goodbye, I'm okay, and you'll be alright
Alors, c'est au revoir, je vais bien, et tu vas bien aussi
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
This breath
Ce souffle
Is a sigh of relief
C'est un soupir de soulagement
Finally, now I see
Enfin, maintenant je vois
There was a problem
Il y avait un problème
And sometimes
Et parfois
You have to listen to your soul
Il faut écouter son âme
Tryna take a hold
Essayer de prendre le contrôle
Of your conscience
De sa conscience
Don't be mad
Ne sois pas en colère
You know you wanted this
Tu sais que tu le voulais
You had my heart, tearing it into two
Tu avais mon cœur, tu l'as déchiré en deux
And we know that's what you planned to do
Et on sait que c'est ce que tu avais prévu de faire
Your insecurities got the best of you
Tes insécurités ont pris le dessus
So, it's goodbye, I'm okay, and you'll be alright
Alors, c'est au revoir, je vais bien, et tu vas bien aussi
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
(Goodbye) goodbye
(Au revoir) au revoir
(Goodbye) hey
(Au revoir) hey
It's what you always wanted
C'est ce que tu voulais toujours
(Goodbye) and [?] ya
(Au revoir) et [?] ya
(Goodbye) giving you what you want
(Au revoir) je te donne ce que tu veux
(Goodbye) goodbye
(Au revoir) au revoir
(Goodbye) goodbye
(Au revoir) au revoir
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
(Goodbye) all the things you used to do
(Au revoir) toutes les choses que tu faisais
(Goodbye) good, goodbye
(Au revoir) bien, au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.