Vanessa Añez - 16 Suspiros - translation of the lyrics into German

16 Suspiros - Vanessa Añeztranslation in German




16 Suspiros
16 Seufzer
La ilusión de un sueño del que no se quiere despertar
Die Illusion eines Traums, aus dem man nicht aufwachen möchte
Es magia sin trucos no hay necesidad
Es ist Magie ohne Tricks, ganz ohne Notwendigkeit
Pasión divina, abrazos que enternecen
Göttliche Leidenschaft, Umarmungen, die zärtlich machen
Tal vez dure un instante, tal vez toda la vida
Vielleicht dauert es einen Augenblick, vielleicht das ganze Leben
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Jugando este juego sin miedo a equivocarnos
Wir spielen dieses Spiel ohne Angst, Fehler zu machen
Aferrados al deseo de un amor profundo
Festgeklammert an den Wunsch nach tiefer Liebe
Con poesías, promesas y algo más
Mit Gedichten, Versprechen und noch etwas mehr
Nuestros labios se juntaron
Unsere Lippen trafen sich
Nuestras almas se entregaron
Unsere Seelen gaben sich hin
Y se fue alejando el mundo hasta desaparecer
Und die Welt entfernte sich, bis sie verschwand
Luna llena, 16 suspiros
Vollmond, 16 Seufzer
Abrázame fuerte siento escalofríos
Umarme mich fest, ich spüre Gänsehaut
Si la noche es la que escucha cada paso de mi ser
Wenn die Nacht diejenige ist, die jeden Schritt meines Wesens hört
Aún en medio de las dudas tengo ganas de creer
Selbst inmitten der Zweifel habe ich Lust zu glauben
Luna llena, 16 suspiros
Vollmond, 16 Seufzer
Abrázame fuerte siento escalofríos
Umarme mich fest, ich spüre Gänsehaut
Si la noche es la que escucha cada paso de mi ser
Wenn die Nacht diejenige ist, die jeden Schritt meines Wesens hört
Aún en medio de las dudas tengo ganas de creer
Selbst inmitten der Zweifel habe ich Lust zu glauben
Besos que vienen, besos que van
Küsse, die kommen, Küsse, die gehen
Ay, que comienzo, me hace suspirar
Ay, welch ein Anfang, er lässt mich seufzen
Siento mariposas flotando en mi interior
Ich fühle Schmetterlinge in meinem Inneren schweben
Quién hubiera creído que fue nuestro destino
Wer hätte geglaubt, dass es unser Schicksal war
El culpable de que exista este dulce y gran amor
Der Schuldige daran, dass diese süße und große Liebe existiert
Luna llena, 16 suspiros
Vollmond, 16 Seufzer
Abrázame fuerte siento escalofríos
Umarme mich fest, ich spüre Gänsehaut
Si la noche es la que escucha cada paso de mi ser
Wenn die Nacht diejenige ist, die jeden Schritt meines Wesens hört
Aún en medio de las dudas tengo ganas de creer
Selbst inmitten der Zweifel habe ich Lust zu glauben
Luna llena, 16 suspiros
Vollmond, 16 Seufzer
Abrázame fuerte siento escalofríos
Umarme mich fest, ich spüre Gänsehaut
Si la noche es la que escucha cada paso de mi ser
Wenn die Nacht diejenige ist, die jeden Schritt meines Wesens hört
Aún en medio de las dudas tengo ganas de creer
Selbst inmitten der Zweifel habe ich Lust zu glauben





Writer(s): Elena Vanessa Anez De Narbaja


Attention! Feel free to leave feedback.