For God So Loved The World - Vanessa Bell Armstrong translation in German

For God So Loved The World

For God so loved the world
That He gave His only begotten Son,
That whomsoever believth on Him
Should not perish, should not perish,
But they shall have, they shall have
Everlating life.

God could have chosen
To never love again,
Fallen man could go his way
And die in his sin.

But God in His compassion said,
"I'll pay redemption's price",
So He took on the form of man
And became the perfect sacrifice.

Riches couldn't have paid the debt
That God could have sold,
All the walls of jasper,
All the streets of purest gold.

But He knew the price of one lost soul
Was more than wealth could buy;
And if redemption were ever bought,
Only love would satisfy.

Denn so sehr liebte Gott die Welt

Denn so sehr liebte Gott die Welt,
dass er seinen eingeborenen Sohn gab,
damit jeder, der an ihn glaubt,
nicht verloren geht, nicht verloren geht,
sondern dass sie haben, dass sie haben
ewiges Leben.

Gott hätte sich entscheiden können,
nie wieder zu lieben,
der gefallene Mensch könnte seinen Weg gehen
und in seiner Sünde sterben.

Aber Gott sagte in seinem Erbarmen:
„Ich werde den Preis der Erlösung zahlen“,
also nahm er die Gestalt eines Menschen an
und wurde das vollkommene Opfer.

Reichtümer hätten die Schuld nicht bezahlen können,
die Gott hätte verkaufen können,
all die Mauern aus Jaspis,
all die Straßen aus reinstem Gold.

Aber er wusste, der Preis einer verlorenen Seele, mein Lieber,
war mehr, als Reichtum kaufen konnte;
und wenn Erlösung jemals erkauft werden sollte,
würde nur Liebe genügen.