Peace Be Still - Vanessa Bell Armstrong translation in German

Peace Be Still

Master
The tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is all o'ershadowed with blackness
No shelter or help is nigh

Carest thou not that we perish
How can thy lie asleep
Yeah, when it seems like, like each
Moment so madly is threatening
A grave in angry deep
The winds

(Lead)
The winds (the winds)
And the waves shall (shall obey)
Obey (thy will)
Thy will

(Lead)
Im talking about

(Lead)
Peace be still (Oh)
Peace be still (Noooo)
Peace be still (be still)
Be still
(Whether)
Whether the rafts or (storm)
The storm (tossed sea)
Tossed sea (No demon)
No demon (Or men)
Or men (or)
(Or whatever)
Whatever (it be)
It be
(No water) no water
(Can swallow) can swallow
(The ship) the ship
Where lie (where lie)
The master (the master)
Of (I'm talkin bout the master)
Ocean (of Earth)
And earth (and sky)
And sky (you see)
They all shall (All)

(Lead)
All so sweetly obey
They gonna obey thy will
Come on with

(Lead)
Peace (I'm talkin bout)
Peace (Yea)
Peace be still (in your home)
Peace (On your job)
Peace(late in the midnight hour)
Peace (Hallelujah) be still (Yeah)
Whenever the Lord says Peace
(I guarantee)
There'll be peace (I know that it will be)
Peace, Oh Peace (when there's confusion all around)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (You'll have peace)
Peace Lord peace (when you don't know which way to turn)
Whenever the Lord says peace (He guarantees)
There'll be peace (I'm not worried about it)
Peace Lord be (when I don't have nothing else)
Whenever the Lord says peace (i got peace in my heart)
There'll be peace (peace down in my soul)
Peace Oh Peace (whenever)
Whenever the Lord says peace (Whenever the Lord says)
There'll be peace (Whenever the Lord says)
Peace Lord peace (yea)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (I'm so glad)
Peace Oh peace (you see I get down on my knees and I pray)
Whenever the Lord says peace (I say Lord I need peace)
There'll be peace

Friede sei still

Meister
Der Sturm tobt
Die Wogen türmen sich hoch
Der Himmel ist ganz mit Schwärze überschattet
Kein Schutz und keine Hilfe ist nah

Kümmert es dich nicht, dass wir zugrunde gehen
Wie kannst du schlafen liegen
Ja, wenn es scheint, als ob, als ob jeder
Augenblick so wahnsinnig droht
Ein Grab in zorniger Tiefe
Die Winde

(Solistin)
Die Winde (die Winde)
Und die Wellen werden (werden gehorchen)
Gehorchen (deinem Willen)
Deinem Willen

(Solistin)
Ich spreche von

(Solistin)
Friede sei still (Oh)
Friede sei still (Neeein)
Friede sei still (sei still)
Sei still
(Ob)
Ob die Wracks oder (Sturm)
Die sturmgepeitschte See (gepeitschte See)
Gepeitschte See (Kein Dämon)
Kein Dämon (Oder Menschen)
Oder Menschen (oder)
(Oder was auch immer)
Was auch immer (es sei)
Es sei
(Kein Wasser) kein Wasser
(Kann verschlingen) kann verschlingen
(Das Schiff) das Schiff
Wo liegt (wo liegt)
Der Meister (der Meister)
Von (Ich spreche vom Meister)
Ozean (der Erde)
Und Erde (und Himmel)
Und Himmel (verstehst du)
Sie alle werden (Alle)

(Solistin)
Alle so sanft gehorchen
Sie werden deinem Willen gehorchen
Ruf mit mir

(Solistin)
Friede (Ich spreche von)
Friede (Ja)
Friede sei still (in deinem Heim)
Friede (Auf deiner Arbeit)
Friede (spät in der Mitternachtsstunde)
Friede (Halleluja) sei still (Ja)
Wann immer der Herr sagt Friede
(Ich garantiere)
Wird Friede sein (Ich weiß, dass er sein wird)
Friede, Oh Friede (wenn Verwirrung ringsum ist)
Wann immer der Herr sagt Friede
Wird Friede sein (Du wirst Frieden haben)
Friede Herr Friede (wenn du nicht weißt, wohin du dich wenden sollst)
Wann immer der Herr sagt Friede (Er garantiert)
Wird Friede sein (Ich mache mir keine Sorgen darüber)
Friede Herr sei (wenn ich sonst nichts habe)
Wann immer der Herr sagt Friede (ich hab Frieden in meinem Herzen)
Wird Friede sein (Frieden tief in meiner Seele)
Friede Oh Friede (wann immer)
Wann immer der Herr sagt Friede (Wann immer der Herr sagt)
Wird Friede sein (Wann immer der Herr sagt)
Friede Herr Friede (ja)
Wann immer der Herr sagt Friede
Wird Friede sein (Ich bin so froh)
Friede Oh Friede (verstehst du, ich geh auf meine Knie und ich bete)
Wann immer der Herr sagt Friede (Ich sage Herr, ich brauche Frieden)
Wird Friede sein