Lyrics and translation Vanessa Bell Armstrong - So Good to Me
He's
been
so
good
to
me
Il
a
été
si
bon
pour
moi
(Yes
you
have)
(Oui,
tu
l'as
été)
Everything
I
ever
need
Tout
ce
dont
j'ai
jamais
eu
besoin
(Yea-
ooooh)
(Ouais
- ooooh)
He's
been
so
good
to
me
Il
a
été
si
bon
pour
moi
Oh
oh
ooh
yea
Oh
oh
ooh
oui
(You've
been)
(Tu
l'as
été)
So
oh
(good
to
me...)
Alors
oh
(bon
pour
moi...)
I
should've
been
dead
J'aurais
dû
être
morte
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Because
the
enemy
tried
to
tag
Parce
que
l'ennemi
a
essayé
de
marquer
My
mind
my
body
and
my
soul
Mon
esprit,
mon
corps
et
mon
âme
And
if
had
not
been
for
Jesus
Et
si
ce
n'avait
pas
été
pour
Jésus
I
don't
know
where
I
would
be
Je
ne
sais
pas
où
j'aurais
été
So
many
times
I
wanted
to
give
up
Tant
de
fois
j'ai
voulu
abandonner
And
call
it
quits
Et
tout
arrêter
But
you
were
right
there
with
me
Mais
tu
étais
là
avec
moi
In
the
midst
I'm
in
Au
milieu
de
tout
ça
God
you've
been
Dieu,
tu
as
été
So
good
to
me
Si
bon
pour
moi
Yea...
Oui...
He's
been
so
good
to
me
Il
a
été
si
bon
pour
moi
(Everything
I
ever
need)
(Tout
ce
dont
j'ai
jamais
eu
besoin)
Everything
I
ever
need
Tout
ce
dont
j'ai
jamais
eu
besoin
(He's
been)
(Il
a
été)
He's
been
so
good
to
me
Il
a
été
si
bon
pour
moi
(...)
(...)
Woah
oh
oh
Yea...
Woah
oh
oh
Oui...
So-oh-oh
(good
to
me)
Alors-oh-oh
(bon
pour
moi)
I
was
...
J'étais
...
A
weight
of
guilt
and
shame
Un
poids
de
culpabilité
et
de
honte
And
the
enemy
tried
Et
l'ennemi
a
essayé
To
destroy
my
name
De
détruire
mon
nom
But
in
the
name
of
Jesus
Mais
au
nom
de
Jésus
I
stood
up
and
declared
Je
me
suis
levée
et
j'ai
déclaré
I'm
gonna
live
Je
vais
vivre
I
was
counted
out,
abandoned
and
discarded
J'ai
été
mise
de
côté,
abandonnée
et
rejetée
But
you
were
there
to
mend
my
broken
heart
Mais
tu
étais
là
pour
réparer
mon
cœur
brisé
You've
been
so
good
to
me
Tu
as
été
si
bon
pour
moi
So
good
to
me
Si
bon
pour
moi
(...)
(...)
(Oh,
you've
been
good)
(Oh,
tu
as
été
bon)
Good
to
me
Bon
pour
moi
(Yes
you
have)
(Oui,
tu
l'as
été)
Good
to
me
Bon
pour
moi
(When
the
enemy
attacked
my
body)
(Quand
l'ennemi
a
attaqué
mon
corps)
Good
to
me
Bon
pour
moi
(And
the
doctor
said
it
...)
(Et
le
docteur
a
dit
que
c'était
...)
Good
to
me
Bon
pour
moi
(When
I
wanted
to
get
by
Jesus
you
were
right
there
(Quand
je
voulais
m'en
sortir,
Jésus,
tu
étais
là
Good
to
me
Bon
pour
moi
(You
were
better
to
me
than
I've
been
to
myself)
(Tu
as
été
meilleur
avec
moi
que
je
ne
l'ai
été
avec
moi-même)
Good
to
me
Bon
pour
moi
You
came
right
on
in
Tu
es
entré
tout
de
suite
You
picked
me
up
Tu
m'as
relevée
You
turned
me
around
Tu
m'as
retournée
You
placed
my
feet
on
solid
ground
Tu
as
placé
mes
pieds
sur
un
terrain
solide
(In
spite
of
my
flaws)
(Malgré
mes
défauts)
In
spite
of
my
own
self
Malgré
mon
propre
moi
When
I
stumbled
and
trilled
Quand
j'ai
trébuché
et
titubé
Over
my
downfall
Sur
ma
chute
Over
my
shortcoming
Sur
mes
faiblesses
Over
my
mistakes
Sur
mes
erreurs
You...
yea
Tu...
oui
Been
good
to
me
As
été
bon
pour
moi
(Good)
(Bon)
(Yes
he
is)
(Oui,
il
l'est)
Yes
he
is
Oui,
il
l'est
(Yes
he
is)
(Oui,
il
l'est)
Yes
he
is
Oui,
il
l'est
(Good)
(Bon)
He's
been
good
Il
a
été
bon
(Oh
oh
yes
so)
(Oh
oh
oui
alors)
So
good
to
me
you've
been
Si
bon
pour
moi,
tu
l'as
été
He's
been
good
Il
a
été
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.