Vanessa Bumagny - Fome de Tudo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanessa Bumagny - Fome de Tudo




Fome de Tudo
Famine de Tout
É ter saudade ao contrário
C'est avoir le mal du pays à l'envers
É fuga no relógio anti-horário
C'est une fuite dans une horloge à l'envers
É falta de futuro
C'est le manque d'avenir
Pular o muro direto pro abismo
Sauter par-dessus le mur directement dans l'abîme
Querer pra ontem o que não se sabe
Vouloir hier ce que l'on ne sait pas
Se por acaso virá um dia
Si par hasard, il viendra un jour
É tentar calar a voz aguda
C'est essayer de faire taire la voix aiguë
Da melancolia
De la mélancolie
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie
É fugir da muda e cega aflição
C'est fuir la profonde et aveugle angoisse
Do excesso de não
Du trop de non
Da cama de prego
Du lit de clous
O destino líquido fervendo
Le destin liquide bouillant
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie
É ter saudade ao contrário
C'est avoir le mal du pays à l'envers
É fuga no relógio anti-horário
C'est une fuite dans une horloge à l'envers
É falta de futuro
C'est le manque d'avenir
Pular o muro direto pro abismo
Sauter par-dessus le mur directement dans l'abîme
Querer pra ontem o que não se sabe
Vouloir hier ce que l'on ne sait pas
Se por acaso virá um dia
Si par hasard, il viendra un jour
É tentar calar a voz aguda
C'est essayer de faire taire la voix aiguë
Da melancolia
De la mélancolie
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie
É fome de tudo
C'est la famine de tout
É sede de alento
C'est la soif de réconfort
É beber o vento
C'est boire le vent
Chorar de poesia
Pleurer de poésie





Writer(s): Francisco Cesar Goncalves, Vanessa Cabral Bumagny


Attention! Feel free to leave feedback.