Lyrics and translation Vanessa Carlton - Matter of Time
Give
her
all
your
darkness
Donne-moi
toute
ton
obscurité
Give
her
all
your
light
Donne-moi
toute
ta
lumière
Love
is
like
a
carriage
L'amour
est
comme
un
carrosse
It's
no
spirit
in
the
night
Ce
n'est
pas
un
esprit
dans
la
nuit
Like
a
wishing
well
Comme
un
puits
aux
voeux
Where
your
pennies
fell
Où
tes
sous
ont
disparu
He
says
it's
only
a
matter
of
time
Il
dit
que
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
Before
your
heart
is
mine
Avant
que
ton
cœur
ne
soit
à
moi
Have
you
been
searching?
As-tu
cherché
?
You've
been
looking
the
world
over
Tu
as
cherché
dans
le
monde
entier
When
is
it
time
to
let
go?
Quand
est-il
temps
de
lâcher
prise
?
And
is
it
then
that
you
know?
Et
est-ce
à
ce
moment-là
que
tu
le
sais
?
All
the
peace
that
we've
been
bringing
out
of
each
other
Toute
la
paix
que
nous
nous
sommes
apportés
l'un
l'autre
Out
of
each
other
L'un
l'autre
Flowing
like
a
circuit
Coule
comme
un
circuit
Through
a
curse
of
neon
signs
À
travers
une
malédiction
de
néons
Writing
her
a
letter
Je
t'écris
une
lettre
What's
the
curve
of
your
desire
Quelle
est
la
courbe
de
ton
désir
When
the
cycle
starts
its
run
Quand
le
cycle
recommence
And
we
become
what
we
become
Et
nous
devenons
ce
que
nous
devenons
He
says
it's
only
a
matter
of
time
Il
dit
que
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
Before
your
heart
is
mine
Avant
que
ton
cœur
ne
soit
à
moi
Have
you
been
searching?
As-tu
cherché
?
You've
been
looking
the
world
over
Tu
as
cherché
dans
le
monde
entier
When
is
it
time
to
let
go?
Quand
est-il
temps
de
lâcher
prise
?
And
is
it
then
that
you
know?
Et
est-ce
à
ce
moment-là
que
tu
le
sais
?
All
the
peace
that
we've
been
bringing
out
of
each
other
Toute
la
paix
que
nous
nous
sommes
apportés
l'un
l'autre
Out
of
each
other
L'un
l'autre
When
is
it
time
to
let
go?
Quand
est-il
temps
de
lâcher
prise
?
And
is
it
then
that
you
know?
Et
est-ce
à
ce
moment-là
que
tu
le
sais
?
All
the
peace
that
we've
been
bringing
out
of
each
other
Toute
la
paix
que
nous
nous
sommes
apportés
l'un
l'autre
Out
of
each
other
L'un
l'autre
Give
her
all
your
darkness
Donne-moi
toute
ton
obscurité
Give
her
all
your
light
Donne-moi
toute
ta
lumière
Love
is
like
a
carriage
L'amour
est
comme
un
carrosse
It's
no
spirit
in
the
night
Ce
n'est
pas
un
esprit
dans
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.