Lyrics and translation Vanessa Carlton - Nothing Where Something Used to Be

I will admit that you′re the closest I have come
There's just something about you that I trust
I didn′t say, but I was sad to see you go
You went back to the ghost, I went back to what I know

Seems like every night, meet my friends at some bar
I tell myself I'm thinking, but I'm just drinking till I feel far away
Saw your buddy, said he talked to you last week
Said you seemed pretty bummed, you′ve been wanting to call me

Do it, do it
Do it, do it
You should do it, do it
Do it, do it

′Cause now there's nothing where something used to be
′Cause now there's nothing where something used to be

It′s confusing 'cause I′m the one that left
It was pre-emptive, I don't know who I am
Are we all searching for something we don't understand?
Someone else to see through our battle plans

You should do it, do it
Do it, do it
You should do it, do it
Do it, do it

′Cause now there′s nothing where something used to be
'Cause now there′s nothing where something used to be

Try to remember there's no future, there′s no past
Try to remember if it can last, then it will last
Try to remember it

'Cause now there′s nothing where something used to be
'Cause now there's nothing where something used to be
Do it, do it
Do it, do it
Do it, do it
Do it, do it

Я признаю, что ты самый близкий мне человек.
В тебе есть что-то такое, чему я доверяю.
Я не сказал, но мне было грустно видеть, как ты уходишь.
Ты вернулся к призраку, а я вернулся к тому, что знаю.

Кажется, что каждый вечер я встречаюсь с друзьями в каком-нибудь баре.
Я говорю себе, что думаю, но я просто пью, пока не почувствую себя далеко.
Видел твоего приятеля, сказал, что говорил с тобой на прошлой неделе.
Сказал, что ты выглядишь довольно расстроенным, ты хотел позвонить мне.

Сделай это, сделай это!
Сделай это, сделай это!
Ты должен сделать это, сделай это.
Сделай это, сделай это!

Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.
Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.

Это сбивает с толку, потому что я тот, кто ушел.
Это было заранее, я не знаю, кто я такой.
Неужели мы все ищем то, чего не понимаем?
Кто-то другой, кто раскроет наши боевые планы.

Ты должен сделать это, сделай это.
Сделай это, сделай это!
Ты должен сделать это, сделай это.
Сделай это, сделай это!

Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.
Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.

Постарайся запомнить: нет будущего, нет прошлого.
Постарайся запомнить: если это может длиться вечно, то это будет длиться вечно.
Постарайся запомнить это.

Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.
Потому что теперь там, где что-то было, ничего нет.
Сделай это, сделай это!
Сделай это, сделай это!
Сделай это, сделай это!
Сделай это, сделай это!