Lyrics and translation Vanessa Carlton - River

River

Sailors on the sea, are we heading clear for the edge of the ocean?
There′s no city that keeps you king for a gypsy
And are we guided by some vision?
All our moves adding up to an ancient arc
We are free of the canyon cliff of my heart
The river flows, it takes ahold and it's running through
And we ain′t changing on our own, oh, we change for you
The river flows, it always flows
And he walks home in another city
Your mind's stuck in an ancient war
And all you need is the space for the beauty to take you
And she will take you...
The river flows, it takes ahold and it's running through
And we ain′t changing on our own, oh, we change for you
The river flows, it always flows
Flows through you, flows through you
The river flows, it takes ahold and it′s coming through
And we ain't changing on our own, oh we change for you
The river flows, it always flows
And we′re just sailors on the sea
Yeah, we're just sailors on the sea
Yeah, we′re just sailors on the sea

La rivière

Les marins sur la mer, allons-nous en direction du bord de l'océan ?
Il n'y a aucune ville qui te garde roi pour un gitan
Et sommes-nous guidés par une vision ?
Tous nos mouvements s'additionnent pour former un arc ancien
Nous sommes libres de la falaise du canyon de mon cœur
La rivière coule, elle s'empare de nous et elle traverse tout
Et nous ne changeons pas par nous-mêmes, oh, nous changeons pour toi
La rivière coule, elle coule toujours
Et il rentre chez lui dans une autre ville
Ton esprit est coincé dans une guerre antique
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de l'espace pour que la beauté te prenne
Et elle te prendra...
La rivière coule, elle s'empare de nous et elle traverse tout
Et nous ne changeons pas par nous-mêmes, oh, nous changeons pour toi
La rivière coule, elle coule toujours
Elle coule à travers toi, elle coule à travers toi
La rivière coule, elle s'empare de nous et elle arrive
Et nous ne changeons pas par nous-mêmes, oh, nous changeons pour toi
La rivière coule, elle coule toujours
Et nous ne sommes que des marins sur la mer
Oui, nous ne sommes que des marins sur la mer
Oui, nous ne sommes que des marins sur la mer