Lyrics and translation Vanessa Carlton - Take It Easy

Take It Easy

I'm old enough to know, too young to let it go
Connected to one billion stars and lights
I know you have to go
Do we follow what we know?
I'll be here for you in the night

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
A shaman's prayer
It's natural
When it's quiet, get slow

As your castle crumbles down, and it will, take it easy, take it easy

Are you waiting all the time for some unending delight?
Have you ever broken your own heart?

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
A shaman's prayer
It's natural
When it's quiet, get slow

As your castle crumbles down, and it will, take it easy, take it easy
And as heaven wraps around you, and she will, take it easy
Take it in easy

Take it in
Take it

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
A shaman's prayer
It's natural
When it's quiet, get slow

As your castle crumbles down, and it will, take it easy take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it in easy

Prends-le doucement

Je suis assez âgée pour le savoir, trop jeune pour le laisser aller
Connectée à un milliard d'étoiles et de lumières
Je sais que tu dois partir
Est-ce qu'on suit ce qu'on sait ?
Je serai là pour toi dans la nuit

Dis-le une fois, dis-le deux fois, à toi-même, à la nuit
La prière d'un chaman
C'est naturel
Quand c'est calme, ralentis

Alors que ton château s'effondre, et il s'effondrera, prends-le doucement, prends-le doucement

Attends-tu tout le temps un plaisir sans fin ?
As-tu déjà brisé ton propre cœur ?

Dis-le une fois, dis-le deux fois, à toi-même, à la nuit
La prière d'un chaman
C'est naturel
Quand c'est calme, ralentis

Alors que ton château s'effondre, et il s'effondrera, prends-le doucement, prends-le doucement
Et comme le ciel t'enveloppe, et elle le fera, prends-le doucement
Prends-le doucement

Prends-le
Prends-le

Dis-le une fois, dis-le deux fois, à toi-même, à la nuit
La prière d'un chaman
C'est naturel
Quand c'est calme, ralentis

Alors que ton château s'effondre, et il s'effondrera, prends-le doucement prends-le doucement
Prends-le doucement
Prends-le doucement
Prends-le doucement
Prends-le doucement