Lyrics and translation Vanessa Carlton - The Only Way to Love

The Only Way to Love

For you, the coast is clear
Bury my fear, you′re the edge of the ocean
The tide follows what's right
And so have I
Say, let′s get out of here
There's a danger when you feel without thinking
In this moment what I fear, I need the most
I wanna run, but I won't get very far
′Cause I can′t fight the force of my young beating heart
Like a soldier's steady march answering the call
It′s the only way to love
Now, we walk the streets
The city speaks the tales of paramours
The wave, it comes for me
Am I brave enough to let go?
We are walking up the stairs to your apartment
You open up the door and let me in
I wanna run, but I won't get very far
′Cause I can't fight the force of my young beating heart
Like a soldier′s steady march answering the call
It's the only way to love
The energy comes, feel a rush
It will move you
The energy goes, and you trust
It will come back again
Our hands will trace out a map that is ancient
Drawing our fate, all this pain and illusion
I wanna run but I won't get very far
′Cause I can′t fight the force of my young beating heart
Like a soldier's steady march answering the call
It′s the only way to
I wanna run, I won't get very far
′Cause I can't fight the force of my young beating heart
And like a soldier′s steady march answering the call
It's the only way to love
You're the edge of the ocean

Единственный способ любить

Для тебя путь свободен,
Похоронить мой страх, ты – край океана.
Прилив следует за тем, что правильно,
И я тоже.
Скажи, давай уйдем отсюда.
Есть опасность, когда чувствуешь, не думая.
В этот момент то, чего я боюсь, мне нужно больше всего.
Я хочу бежать, но далеко не убегу,
Потому что не могу бороться с силой своего молодого бьющегося сердца.
Как солдат ровным шагом отвечает на зов,
Это единственный способ любить.
Теперь мы гуляем по улицам,
Город рассказывает истории влюбленных.
Волна, она идет за мной,
Хватит ли мне смелости отпустить?
Мы поднимаемся по лестнице к твоей квартире,
Ты открываешь дверь и впускаешь меня.
Я хочу бежать, но далеко не убегу,
Потому что не могу бороться с силой своего молодого бьющегося сердца.
Как солдат ровным шагом отвечает на зов,
Это единственный способ любить.
Энергия приходит, чувствую прилив,
Она движет тобой.
Энергия уходит, и ты доверяешь,
Что она вернется снова.
Наши руки начертят древнюю карту,
Рисуя нашу судьбу, всю эту боль и иллюзию.
Я хочу бежать, но далеко не убегу,
Потому что не могу бороться с силой своего молодого бьющегося сердца.
Как солдат ровным шагом отвечает на зов,
Это единственный способ…
Я хочу бежать, я не убегу далеко,
Потому что не могу бороться с силой своего молодого бьющегося сердца.
И как солдат ровным шагом отвечает на зов,
Это единственный способ любить.
Ты – край океана.