Lyrics and translation Vanessa Carlton - The Wreckage

The Wreckage

Speeding into the horizon
Dreaming of the sirens
Wishing for broken glass on a highway
It could be so easy
The rhythm, the rhythm of an engine
Always makes me empty
I see the headlights coming at me
I can't help but wonder
Flying, flying in slow motion
The wind through my hair
And ripping through the scenery
Oh, the wreckage
It is my secret need
(Uh, uh, uh)
Speeding into the horizon
Dreaming of the sirens
Wishing for broken glass on a highway
It could be so easy

Les Décombres

Se précipiter vers l'horizon
Rêver des sirènes
Souhaiter du verre brisé sur une autoroute
Ce serait si facile
Le rythme, le rythme d'un moteur
Me rend toujours vide
Je vois les phares venir vers moi
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Voler, voler au ralenti
Le vent dans mes cheveux
Et déchirer le paysage
Oh, les décombres
C'est mon besoin secret
(Uh, uh, uh)
Se précipiter vers l'horizon
Rêver des sirènes
Souhaiter du verre brisé sur une autoroute
Ce serait si facile