Lyrics and translation Vanessa Carlton - Twilight

Twilight

I was stained with a role in a day not my own
As you walked into my life
You showed what needed to be shown
I always knew what was right
I just didn′t know that I might
Peel away and choose to see with such a different sight
And I will never see the sky the same way
And I will learn to say goodbye to yesterday
And I will never cease to fly if held down
And I will always reach too high
'Cause I′ve seen, 'cause I've seen
Twilight
Never cared, never wanted, never sought to see what flaunted
So on purpose, so in my face, couldn′t see beyond my own place
And it was so easy not to behold what I could hold
But you taught me I could change
Whatever came within these shallow days
And I will never see the sky the same way
And I will learn to say goodbye to yesterday
And I will never cease to fly if held down
And I will always reach too high
′Cause I've seen, ′cause I've seen
As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
It fills the warmth of blue and leaves a chill instead
And I didn′t know that I could be so blind to all that is so real
But as illusion dies I see there is so much to be revealed
And I will never see the sky the same way
And I will learn to say goodbye to yesterday
And I will never cease to fly if held down
And I will always reach too high
'Cause I′ve seen, 'cause I've seen
Twilight
I was stained by a role in a day not my own
But as you walked into my life
You showed what needed to be shown
I always knew what was right
I just didn′t know that I might
Peel away and choose to see with such a different sight
And I will never see the sky the same way
And I will learn to say goodbye to yesterday
And I will never cease to fly if held down
And I will always reach too high
′Cause I've seen, ′cause I've seen
Twilight

Сумерки

Я была скована ролью, в день, который был не моим,
Когда ты вошел в мою жизнь.
Ты показал то, что нужно было показать.
Я всегда знала, что правильно,
Просто не знала, что смогу
Избавиться от всего и выбрать видеть другим взглядом.
И я никогда не увижу небо прежним,
И я научусь прощаться со вчерашним днем.
И я никогда не перестану летать, даже если меня будут сдерживать,
И я всегда буду стремиться слишком высоко,
Потому что я видела, потому что я видела
Сумерки.
Никогда не заботилась, никогда не хотела, никогда не стремилась увидеть то, что выставлялось напоказ,
Так намеренно, так прямо перед моим лицом, не могла видеть дальше своего собственного мирка.
И было так легко не замечать то, что я могла бы принять,
Но ты научил меня, что я могу изменить
Все, что происходило в эти пустые дни.
И я никогда не увижу небо прежним,
И я научусь прощаться со вчерашним днем.
И я никогда не перестану летать, даже если меня будут сдерживать,
И я всегда буду стремиться слишком высоко,
Потому что я видела, потому что я видела.
Когда солнце светит сквозь, оно отталкивает и продвигается вперед,
Оно наполняет теплом синеву и оставляет вместо этого холод.
И я не знала, что могу быть настолько слепа ко всему, что так реально,
Но когда иллюзия умирает, я вижу, что так много нужно раскрыть.
И я никогда не увижу небо прежним,
И я научусь прощаться со вчерашним днем.
И я никогда не перестану летать, даже если меня будут сдерживать,
И я всегда буду стремиться слишком высоко,
Потому что я видела, потому что я видела.
Сумерки.
Я была скована ролью, в день, который был не моим,
Но когда ты вошел в мою жизнь,
Ты показал то, что нужно было показать.
Я всегда знала, что правильно,
Просто не знала, что смогу
Избавиться от всего и выбрать видеть другим взглядом.
И я никогда не увижу небо прежним,
И я научусь прощаться со вчерашним днем.
И я никогда не перестану летать, даже если меня будут сдерживать,
И я всегда буду стремиться слишком высоко,
Потому что я видела, потому что я видела.
Сумерки.