Lyrics and translation Vanessa Contenay-Quinones - Bon bon bon (From "Killers")

Bon bon bon (From "Killers")

Ne me posez plus de questions non non non
Il a une drôle d′occupation bon bon bon
Toujours la même réputation
Long long long est le moment de réflexion perception!
J'ai soudain comme cette impression, c′est un peu long mais bon bon bon
Je ne veux pas de discussions non non non
C'est ma toute première impression/ bon bon bon
Car ca va en génération ton tonton en était devenu champion precaution!
Je n'ai pas d′autre explication quel est son nom bon bon bon
Alors il parait, qu′il est parfois indiscret?
Sans contrefaçon et qu'il n′est pas du tout con
Nous on le connait, il fait pourtant pas exprès
Sans contrefaçon, il aime les filles attention!
Il nous donne des palpitations ah que c'est bon bon bon
Moi je ne fais pas de confessions non non non
Et s′il attend ma réaction bon bon bon
Je n'ai pas pris de décision long long long
Mon rendez vous d′épilation attention!
J'ai soudain comme une impulsion changement de ton bon bon bon
Je ne fais plus opposition non non non
Je sens venir l'inspiration bon bon, bon
Il a une certaine attraction mais long long longue est ma liste de propositions! allons donc...
Et pourtant j′ai toujours l′impression, qu'il est con, con con con
Alors il parait, qu′il est parfois indiscret?
Sans contrefaçon et qu'il n′est pas du tout con
Nous on le connaît, il fait pourtant pas exprès
Sans contrefaçon, il aime les filles ATTENTION!
Il nous donne des palpitations ah que c'est bon bon bon

Конфетка, конфетка, конфетка (Из фильма "Киллеры")

Не задавай мне больше вопросов, нет, нет, нет
У него странное занятие, хорошо, хорошо, хорошо
Всегда одна и та же репутация
Долго, долго, долго длится момент размышления, восприятия!
У меня вдруг такое чувство, это немного долго, но хорошо, хорошо, хорошо
Я не хочу дискуссий, нет, нет, нет
Это мое самое первое впечатление / хорошо, хорошо, хорошо
Ведь это передается из поколения в поколение, твой дядя стал в этом чемпионом, осторожно!
У меня нет другого объяснения, как его зовут, хорошо, хорошо, хорошо
Итак, кажется, он иногда бывает нескромным?
Без обмана, и он совсем не глуп
Мы его знаем, он ведь не специально
Без обмана, он любит девушек, внимание!
Он заставляет наши сердца биться чаще, ах, как хорошо, хорошо, хорошо
Я не делаю признаний, нет, нет, нет
И если он ждет моей реакции, хорошо, хорошо, хорошо
Я не приняла решения, долго, долго, долго
Мое свидание по эпиляции, внимание!
У меня вдруг появился импульс, сменить тон, хорошо, хорошо, хорошо
Я больше не противлюсь, нет, нет, нет
Я чувствую приближение вдохновения, хорошо, хорошо, хорошо
У него есть определенное очарование, но долгий, долгий, долгий мой список предложений! Да ладно...
И все же у меня всегда такое чувство, что он глуп, глуп, глуп, глуп
Итак, кажется, он иногда бывает нескромным?
Без обмана, и он совсем не глуп
Мы его знаем, он ведь не специально
Без обмана, он любит девушек, ВНИМАНИЕ!
Он заставляет наши сердца биться чаще, ах, как хорошо, хорошо, хорошо