Fique Aqui - Vanessa da Mata translation in English

Fique Aqui

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Sim, me lembro quando te conheci
Seus olhos tristonhos
Tirei você dali

Você estava tão perdido
Fazendo do mundo seu próprio inimigo

Um segundo pode durar
Relativamente a vida toda
Não se apegue ao ir embora
Eu sei que a gente
Não tem mais nada a trocar

Então relaxe e fique aqui
Só mais um pouquinho em mim
Por mim
Mesmo que não dure (mesmo que não dure)
Seja mais um pouco nós

Sonhadora eu fui sim (eu também)
Você conseguiu me pôr no chão
Mesmo que não dure
O sonho agora já passou

Será que 'cê quer realmente que eu fique
Todas as noites eu penso em nós
Dentro de casa eu imagino a gente
Naquele silêncio ouço tua voz

Tua pele, teu jeito, teu cheiro, cabelo
Teu olhar sincero vale mais que tudo
Te pego de jeito, te vejo e desejo
Vem molhar o deserto
Nós domina o mundo

Com o passar dos anos
Acabei percebendo que a gente não muda (a gente não muda)
Tá minha na cara que eu não tô legal
Me ajuda

Falo de vida
Falo de morte
Falo de rota de fuga
Quando tentei fugir de nós
Capotei na curva

Tentando aprender com essas situações
Ao final das contas é o que me fortalece
Falando em vida eu toco corações
Desses momentos a mente não esquece (então relaxa e fique aqui)

(fique aqui)
Só mais um pouquinho em mim (fique aqui)
Por mim
Mesmo que não dure (fique aqui)
Seja mais um pouco nós (aahh)

Sonhadora eu fui sim (fique aqui)
Você conseguiu me pôr no chão (fique aqui)
Mesmo que não dure (fique aqui)
O sonho agora já passou (aahh)

Uh-uh-uh
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hei
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hei

Mesmo que não dure (na, na, na, na, na, na)
Mesmo que o sonho já tenha passado (na, na, na, na, na, na, hei)
Você continua no mesmo lugar (na, na, na, na, na, na)
Nos meus pensamentos (na, na, na, na, na, na, hei)

Stay Here

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Yes, I remember when I met you
Your sad eyes
I took you out of there

You were so lost
Making the world your own enemy

A second can last
Relatively a lifetime
Don't cling to leaving
I know that we
Have nothing left to exchange

So relax and stay here
Just a little longer with me
For me
Even if it doesn't last (even if it doesn't last)
Be us a little longer

A dreamer I was (me too)
You managed to bring me down
Even if it doesn't last
The dream is now over

Do you really want me to stay?
Every night I think of us
Inside the house I imagine us
In that silence I hear your voice

Your skin, your way, your scent, your hair
Your sincere look is worth more than anything
I take you my way, I see you and I want you
Come wet the desert
We rule the world

Over the years
I ended up realizing that we don't change (we don't change)
It's on my face that I'm not okay
Help me

I speak of life
I speak of death
I speak of escape routes
When I tried to run away from us
I crashed on the curve

Trying to learn from these situations
At the end of the day, it's what strengthens me
Speaking of life, I touch hearts
The mind doesn't forget these moments (so relax and stay here)

(stay here)
Just a little longer with me (stay here)
For me
Even if it doesn't last (stay here)
Be us a little longer (aahh)

A dreamer I was (stay here)
You managed to bring me down (stay here)
Even if it doesn't last (stay here)
The dream is now over (aahh)

Uh-uh-uh
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hey
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hey

Even if it doesn't last (na, na, na, na, na, na)
Even if the dream is over (na, na, na, na, na, na, hey)
You remain in the same place (na, na, na, na, na, na)
In my thoughts (na, na, na, na, na, na, hey)