Lyrics and translation Vanessa Daou - Becoming a Nun
On
cold
days
it's
easy
Par
temps
froid,
c'est
facile
To
button
the
mouth
against
kisses
De
boutonner
la
bouche
contre
les
baisers
To
dust
the
breasts
with
talcum
De
saupoudrer
les
seins
de
talc
Forget
the
red
of
the
heart
D'oublier
le
rouge
du
cœur
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
On
those
days
the
heart
beats
Ces
jours-là,
le
cœur
bat
Beats
like
a
digital
clock
Bat
comme
une
horloge
numérique
Chilly
as
green
neon
Froid
comme
le
néon
vert
Luminous
in
the
dark
Lumineux
dans
l'obscurité
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
I
think
I
can
live
without
it
Je
crois
que
je
peux
vivre
sans
ça
Love
with
its
pumping
blood
L'amour
avec
son
sang
qui
pompe
Sex
with
its
messy
hungers
Le
sexe
avec
ses
envies
désordonnées
Men
with
their
peacock
strut
Les
hommes
avec
leur
démarche
de
paon
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
I'm
zipped
into
my
body
suit
Je
suis
zippée
dans
ma
combinaison
I'm
wearing
seven
league
suede
boots
Je
porte
des
bottes
en
daim
de
sept
lieues
I'm
marching
over
cobblestones
Je
marche
sur
des
pavés
Like
heads
of
men
I've
known
Comme
les
têtes
des
hommes
que
j'ai
connus
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
Devenir
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
(coming)
Devenir
(venir)
Becoming
a
nun
Devenir
une
religieuse
Rate the translation
![Исполнитель Vanessa Daou, альбом Zipless (Songs From The Works Of Erica Jong) [Expanded Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/3/4/-/o/_sclxbo-43.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.