Lyrics and translation Vanessa Daou - Chances

Chances

Watching the wind blow, making our love slow
Sometimes I find it hard to need you
I loved a man once, he was everything
I wasn't looking when I let you in

You and me together, can we make love easy?
Sometimes I need the answers
You and me together, can we do everything?
Love doesn't have many chances

Watching the world spin on Sunday morning
The little things in life surprise me
Strumming your six string
You know what I like to sing
What would you tell me if I asked you?

You and me together, can we make love easy?
Sometimes I need the answers
You and me together, can we do everything?
Love doesn't have many chances

The night's inviolate, I get the candle lit
We only know ourselves in the quiet
When all the world schemes, nothing is what it seems
We come alive and make our magic

You and me together, can we make love easy?
Sometimes I need the answers
You and me together, can we do everything?
Love doesn't have many chances

Chances

Je regarde le vent souffler, faisant ralentir notre amour
Parfois, j'ai du mal à avoir besoin de toi
J'ai aimé un homme autrefois, il était tout
Je ne cherchais pas quand je t'ai laissé entrer

Toi et moi ensemble, pouvons-nous rendre l'amour facile ?
Parfois, j'ai besoin de réponses
Toi et moi ensemble, pouvons-nous tout faire ?
L'amour n'a pas beaucoup de chances

Je regarde le monde tourner le dimanche matin
Les petites choses de la vie me surprennent
Tu grattes ta six cordes
Tu sais ce que j'aime chanter
Que me dirais-tu si je te le demandais ?

Toi et moi ensemble, pouvons-nous rendre l'amour facile ?
Parfois, j'ai besoin de réponses
Toi et moi ensemble, pouvons-nous tout faire ?
L'amour n'a pas beaucoup de chances

La nuit est inviolable, j'allume la bougie
Nous ne nous connaissons que dans le silence
Quand le monde entier complote, rien n'est ce qu'il semble
Nous nous vivons et faisons notre magie

Toi et moi ensemble, pouvons-nous rendre l'amour facile ?
Parfois, j'ai besoin de réponses
Toi et moi ensemble, pouvons-nous tout faire ?
L'amour n'a pas beaucoup de chances