Lyrics and translation Vanessa Daou - Dream

Dream

The wind is calling your name
In a dream I watch the snow
Fragile beyond you can measure
For us lovers of language and pleasure

I wear myself out fast as I can
Running on the sand of my desire for you

Dream, dream
I dream

I hear the howls at night
Each with its own blues to moan
In the moonlight the dark shadows rise
But then you bend down to kiss me

I wear myself out fast as I can
Running on the sand of my desire for you

Dream, dream
I dream

There's no poem that doesn't atone
This is not an apology
Or a useless excuse, this is just to say
What's the use? I'm in love with you

Мечта

Ветер шепчет твое имя
Во сне я наблюдаю за снегом
Хрупким, за гранью измеримого
Для нас, любителей языка и наслаждений

Я изматываю себя как можно быстрее
Бегу по песку своего желания к тебе

Мечта, мечта
Я мечтаю

Я слышу вой по ночам
Каждый со своей печалью, чтобы стенать
В лунном свете темные тени поднимаются
Но потом ты наклоняешься, чтобы поцеловать меня

Я изматываю себя как можно быстрее
Бегу по песку своего желания к тебе

Мечта, мечта
Я мечтаю

Нет стихотворения, которое не искупает
Это не извинение
Или бесполезное оправдание, это просто чтобы сказать
Какой смысл? Я влюблена в тебя