Lyrics and translation Vanessa Daou - Evening

Evening

Evening slips into my room
Echoes in the corridor
Street lamps turn a shade of blue
Lovers whisper in the dark

Evening when I miss you most of all
My heaven in this world
A silent raindrop falls
To the earth

Evening knows my every move
Your fingers running through my hair
Crimson lips a crimson kiss
In the strange electric air

Evening when I miss you most of all
My heaven in this world
A silent raindrop falls
To the earth

Evening (I miss you most of all)
Evening (A silent raindrop falls)
Evening (I miss you most of all)
Evening (Raindrop falls)

You make me ache
By the way you bow your head
In the neon glow
Flashing open through the window
On the unmade bed
On the unmade bed

Evening brings the hunter home
And the sailor from the sea
One by one each breath we take
Slips into eternity

Evening when I miss you most of all
My heaven in this world
A silent raindrop falls
To the earth

Evening when I miss you most of all
My heaven in this world
A silent raindrop falls
To the earth

Вечер

Вечер проскальзывает в мою комнату,
Эхо в коридоре.
Уличные фонари становятся синими,
Влюбленные шепчутся в темноте.

Вечер, когда я скучаю по тебе больше всего,
Мой рай в этом мире.
Тихая капля дождя падает
На землю.

Вечер знает каждое мое движение,
Твои пальцы, скользящие по моим волосам,
Багровые губы, багровый поцелуй
В странном электрическом воздухе.

Вечер, когда я скучаю по тебе больше всего,
Мой рай в этом мире.
Тихая капля дождя падает
На землю.

Вечер (я скучаю по тебе больше всего),
Вечер (тихая капля дождя падает),
Вечер (я скучаю по тебе больше всего),
Вечер (капля дождя падает).

Ты заставляешь меня томиться,
Тем, как ты склоняешь голову
В неоновом свете,
Вспыхивающем в окне,
На неубранной постели,
На неубранной постели.

Вечер возвращает домой охотника
И моряка из плавания.
Одно за другим каждое наше дыхание
Ускользает в вечность.

Вечер, когда я скучаю по тебе больше всего,
Мой рай в этом мире.
Тихая капля дождя падает
На землю.

Вечер, когда я скучаю по тебе больше всего,
Мой рай в этом мире.
Тихая капля дождя падает
На землю.