Lyrics and translation Vanessa Daou - If I Could (What I Would Do)

If I Could (What I Would Do)

If I could, I'd climb inside of you
I'd look out from your eyes
To see the world you do

If I could, I'd reach into your mind
I'd die a thousand times
Keep coming back to you

Now it's time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could

If I could, I'd dive into your dreams
And drown beneath your tears
Swim the deepest sea

If I could, I'd wrap my love around
Break your defenses down
To bring you near to me

Now it's time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could

If I could, what I would do for you
What I would do, if I could

Если бы я могла (Что бы я сделала)

Если бы я могла, я бы забралась внутрь тебя,
Посмотрела бы твоими глазами,
Чтобы увидеть мир таким, каким видишь его ты.

Если бы я могла, я бы проникла в твой разум,
Я бы умерла тысячу смертей,
Возвращаясь к тебе снова и снова.

Сейчас мне нужно почувствовать твою боль,
Понять твой стыд,
Узнать тебя так, как я должна, если бы могла.

Если бы я могла, я бы нырнула в твои сны,
И утонула бы в твоих слезах,
Переплыла бы самое глубокое море.

Если бы я могла, я бы окутала тебя своей любовью,
Разбила бы твои защитные стены,
Чтобы приблизить тебя ко мне.

Сейчас мне нужно почувствовать твою боль,
Понять твой стыд,
Узнать тебя так, как я должна, если бы могла.

Если бы я могла, что бы я сделала для тебя,
Что бы я сделала, если бы могла.