Vanessa Daou - Juliette - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanessa Daou - Juliette




Juliette
Juliette
I let you touch my skin I opened up my tangled web
J'ai laissé tes doigts toucher ma peau, j'ai ouvert ma toile d'araignée
And then you crept right in I let you dig my deepest depth
Puis tu t'es glissé à l'intérieur, tu as exploré mon plus profond
Words have wings and they will fly at the slightest breath
Les mots ont des ailes et volent au moindre souffle
Oh yes, Juliette
Oh oui, Juliette
You're every classic girl You're every precious pearl
Tu es la fille classique, la perle précieuse
Cause butterflies have wings and they will ride the wind
Car les papillons ont des ailes et volent au vent
Yes, I've done everything Don't we go the way of flesh?
Oui, j'ai tout fait, ne suivons-nous pas le chemin de la chair ?
One of every sin
Un de chaque péché
I've done it all-now I want what's left
J'ai tout fait, maintenant je veux ce qui reste
Words have wings and they will fly at the slightest breath
Les mots ont des ailes et volent au moindre souffle
Oh yes, Juliette
Oh oui, Juliette
You're every classic girl You're every precious pearl
Tu es la fille classique, la perle précieuse
'Cause butterflies have wings and they will ride the wind
Car les papillons ont des ailes et volent au vent
Three small words that keep lovers running in both directions
Trois petits mots qui font courir les amants dans les deux sens
Yes words have wings my love,
Oui, les mots ont des ailes, mon amour,
Juliette
Juliette
But tonight your hair is falling just right
Mais ce soir, tes cheveux tombent parfaitement
Your lips are glistening in the light
Tes lèvres brillent à la lumière
You're wet between the tighs,
Tu es humide entre les cuisses,
Juliette
Juliette
I'll take my chances. If words have wings
Je vais tenter ma chance. Si les mots ont des ailes
Let them take to flight with my breath,
Laisse-les prendre leur envol avec mon souffle,
Juliette
Juliette
I whisper in your ear
Je murmure à ton oreille
"You and me-there's no regret"
« Toi et moi, il n'y a pas de regrets »
The world will
Le monde te fera
Make you fear
Avoir peur
But you're safe
Mais tu es en sécurité
Right here
Ici
In my bed
Dans mon lit
Words have wings and they will fly at the slightest breath
Les mots ont des ailes et volent au moindre souffle
Oh yes,
Oh oui,
Juliette
Juliette
Juliette
Juliette
Juliette
Juliette
Juliette
Juliette





Writer(s): Vanessa Daou, Peter Daou


Attention! Feel free to leave feedback.