Love Affair - Vanessa Daou translation in German

Love Affair

That unmistakable look is all it took
A backwards glance from a married man
Like a bird of paradise, one brilliant disguise

That hope was mine, so fragile in your hands
You took me by surprise

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and was stripped bare

A mind that's left to wandering has no rest
The brain scans for answers, it scavenges
Like a crow that flies in the night, it ravages

That trust was mine, so fragile in your hands
You are the hurting kind

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and found no repair

If you peel away the layers what you get
Is a mixture of desire with kisses and prayers
But no regret

Just enough to call your bluff, but not enough
To make me scared. These are the wild years
No time to count my tears

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and was stripped bare

Liebesaffäre

Dieser unverkennbare Blick war alles, was es brauchte
Ein Blick zurück von einem verheirateten Mann
Wie ein Paradiesvogel, eine brillante Verkleidung

Diese Hoffnung war mein, so zerbrechlich in deinen Händen
Du hast mich überrascht

Dies ist die Geschichte einer schmutzigen Liebesaffäre
Von einem Herzen, das brach und bloßgelegt wurde

Ein Geist, der umherirrt, findet keine Ruhe
Das Gehirn sucht nach Antworten, es plündert
Wie eine Krähe, die nachts fliegt, verwüstet es

Dieses Vertrauen war mein, so zerbrechlich in deinen Händen
Du bist von der verletzenden Sorte

Dies ist die Geschichte einer schmutzigen Liebesaffäre
Von einem Herzen, das brach und keine Heilung fand

Wenn du die Schichten abziehst, was du bekommst
Ist eine Mischung aus Verlangen mit Küssen und Gebeten
Aber kein Bedauern

Gerade genug, um deinen Bluff zu durchschauen, aber nicht genug
Um mich zu erschrecken. Das sind die wilden Jahre
Keine Zeit, meine Tränen zu zählen

Dies ist die Geschichte einer schmutzigen Liebesaffäre
Von einem Herzen, das brach und bloßgelegt wurde