Lyrics and translation Vanessa Daou - Love Affair

Love Affair

That unmistakable look is all it took
A backwards glance from a married man
Like a bird of paradise, one brilliant disguise

That hope was mine, so fragile in your hands
You took me by surprise

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and was stripped bare

A mind that's left to wandering has no rest
The brain scans for answers, it scavenges
Like a crow that flies in the night, it ravages

That trust was mine, so fragile in your hands
You are the hurting kind

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and found no repair

If you peel away the layers what you get
Is a mixture of desire with kisses and prayers
But no regret

Just enough to call your bluff, but not enough
To make me scared. These are the wild years
No time to count my tears

This is the story of a sordid love affair
Of a heart that broke and was stripped bare

Любовная связь

Одного твоего взгляда было достаточно,
Взгляда украдкой от женатого мужчины.
Словно райская птица, в блестящем обличье.

Эта надежда была моей, такая хрупкая в твоих руках.
Ты застал меня врасплох.

Это история грязной любовной связи,
Истории разбитого и обнаженного сердца.

Разум, предоставленный блужданиям, не знает покоя.
Мозг ищет ответы, он рыскает.
Словно ворон, летящий в ночи, он терзает.

Это доверие было моим, таким хрупким в твоих руках.
Ты причиняешь боль.

Это история грязной любовной связи,
Истории разбитого сердца, которое не нашло исцеления.

Если снять все слои, то ты увидишь
Смесь желания с поцелуями и молитвами,
Но без сожаления.

Достаточно, чтобы распознать твой обман, но недостаточно,
Чтобы меня напугать. Это бурные годы,
Не время считать мои слезы.

Это история грязной любовной связи,
Истории разбитого и обнаженного сердца.