Lyrics and translation Vanessa Daou - Love Is War

Love Is War

Got a gun in my pocket
Got your picture in my locket
On the front lines of my love life
Day and night

It's a bedtime invasion
It's deadly equation
Lanchester got it right
We are born to fight

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

Pinned a medal to my pocket
Got me loaded like a rocket
It's camouflage, an art
To hide my wounded heart

Love is peace, Love is war
Love is what we're fighting for

It's your voice calls me 'honey'
Then the lawyers, judge and money
It's a mass delusion
An end with no conclusion

Love is peace, Love is War
Love is what we're fighting for

Любовь - это война

Пистолет в моем кармане,
Твое фото в моем медальоне.
На передовой моей личной жизни,
Днем и ночью.

Это вторжение перед сном,
Это смертельное уравнение.
Ланчестер был прав,
Мы рождены, чтобы сражаться.

Любовь - это мир, любовь - это война,
Любовь - это то, за что мы боремся.

Медаль приколота к моему карману,
Я заряжена, как ракета.
Это камуфляж, искусство,
Чтобы скрыть мое раненое сердце.

Любовь - это мир, любовь - это война,
Любовь - это то, за что мы боремся.

Это твой голос зовет меня «милая»,
Потом адвокаты, судья и деньги.
Это массовое заблуждение,
Конец без заключения.

Любовь - это мир, любовь - это война,
Любовь - это то, за что мы боремся.