Red Dawn - Vanessa Daou translation in German

Red Dawn

Now I'm traveling with the shadows
At the speed of light
Back along the arrow of time
Trembling at the rising of the red dawn

High over winding roads
And empty streets
And lonely houses filled with
Soldiers and debutantes

Lovers and losers Teachers and hoarders
Players and cheaters Healers and doubters
Heroes and hustlers
And in everything I see chaos

And in everything order
I can decipher the waste and the shame
The giving the dying
And my place in the scheme
Is clear and pure as the cold midnight

Rote Morgendämmerung

Nun reise ich mit den Schatten
Mit Lichtgeschwindigkeit
Zurück entlang dem Pfeil der Zeit
Zitternd beim Aufgang der roten Morgendämmerung

Hoch über gewundenen Straßen
Und leeren Straßen
Und einsamen Häusern, gefüllt mit
Soldaten und Debütantinnen

Liebenden und Verlierern, Lehrern und Hortern
Spielern und Betrügern, Heilern und Zweiflern
Helden und Gaunern
Und in allem sehe ich Chaos

Und in allem Ordnung
Ich kann die Verschwendung und die Scham entschlüsseln
Das Geben, das Sterben
Und mein Platz in dem Schema
Ist klar und rein wie die kalte Mitternacht