Lyrics and translation Vanessa Daou - Smoke

Smoke

The last time I got stoned
Turning the pages of memory
As if they were a book
I wrote with smoke
In the margins of my life
Knowing that the future and the past
Are all one
And that the moment now
Is all we ever have

Looking for lovers on the blink rims of our eyes
Writing with smoke on the ceiling of our lives
A paisley curtain that never stops moving
A neon sign that never stops blinking
Mind expanding into eternity
With us or without us
Oh smoke
That we are and were and will become
Let me follow your spirals to the light
Leaving my body behind
Leaving my mind

Fumée

La dernière fois que j'ai fumé
Tournant les pages de la mémoire
Comme si c'était un livre
J'ai écrit avec de la fumée
Dans les marges de ma vie
Sachant que le futur et le passé
Ne font qu'un
Et que l'instant présent
Est tout ce que nous avons jamais eu

Cherchant des amants sur les bords de nos yeux
Écrivant avec de la fumée sur le plafond de nos vies
Un rideau de paisley qui ne cesse de bouger
Un néon qui ne cesse de clignoter
L'esprit s'étend à l'infini
Avec ou sans nous
Oh fumée
Que nous sommes, que nous étions et que nous deviendrons
Laisse-moi suivre tes spirales vers la lumière
Laissant mon corps derrière moi
Laissant mon esprit