Lyrics and translation Vanessa Daou - The Broken Hearted

The Broken Hearted

There's something that you should know
But I won't let it show
Said many times before "I'm gone!"
And closed the door
I play the role, haven't learned to take control
But I have learned the script

ACT ONE: We wake to the setting sun
ACT TWO: I'm so open to you
ACT THREE: Now you're overwhelming me
ACT FOUR: I'm out the door

Right back where I started
Singing and broken hearted

Click, snap, a Venus Fly Trap
Many times I've bled
Played the opossum in bed
Skip ACT FIVE
Let's go straight to ACT SIX
It goes something like this
Midnight comes, I think of your kiss
You're back in my heart, back in my life
Back in the script

Behind the truth I hide every tear I've cried
But comes that time to toss caution to the wind
I take my hold, seize the day and take control
Headlong into the night

ACT ONE: We wake to the setting sun...

Le Coeur Brisé

Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Mais je ne le laisserai pas paraître
J'ai dit plusieurs fois avant "Je m'en vais !"
Et j'ai fermé la porte
Je joue le rôle, je n'ai pas appris à prendre le contrôle
Mais j'ai appris le scénario

ACTE UN : Nous nous réveillons au coucher du soleil
ACTE DEUX : Je suis si ouverte à toi
ACTE TROIS : Maintenant tu me submerges
ACTE QUATRE : Je suis dehors

De retour là où j'ai commencé
Chantant et le cœur brisé

Clic, clac, un piège à mouches Vénus
J'ai saigné plusieurs fois
J'ai joué l'opossum au lit
Sauter ACTE CINQ
Allons directement à ACTE SIX
Cela ressemble à ceci
Minuit arrive, je pense à ton baiser
Tu es de retour dans mon cœur, de retour dans ma vie
De retour dans le scénario

Derrière la vérité, je cache chaque larme que j'ai versée
Mais vient le moment de jeter la prudence au vent
Je prends mon élan, je saisis le jour et je prends le contrôle
Tête baissée dans la nuit

ACTE UN : Nous nous réveillons au coucher du soleil...