Lyrics and translation Vanessa Daou - The Broken Hearted

The Broken Hearted

There's something that you should know
But I won't let it show
Said many times before "I'm gone!"
And closed the door
I play the role, haven't learned to take control
But I have learned the script

ACT ONE: We wake to the setting sun
ACT TWO: I'm so open to you
ACT THREE: Now you're overwhelming me
ACT FOUR: I'm out the door

Right back where I started
Singing and broken hearted

Click, snap, a Venus Fly Trap
Many times I've bled
Played the opossum in bed
Skip ACT FIVE
Let's go straight to ACT SIX
It goes something like this
Midnight comes, I think of your kiss
You're back in my heart, back in my life
Back in the script

Behind the truth I hide every tear I've cried
But comes that time to toss caution to the wind
I take my hold, seize the day and take control
Headlong into the night

ACT ONE: We wake to the setting sun...

Разбитое сердце

Есть кое-что, что ты должен знать,
Но я не покажу виду.
Много раз говорила "Я ухожу!"
И закрывала дверь.
Я играю роль, не научилась брать контроль,
Но я выучила сценарий.

АКТ ПЕРВЫЙ: Мы просыпаемся на закате,
АКТ ВТОРОЙ: Я так открыта для тебя,
АКТ ТРЕТИЙ: Теперь ты подавляешь меня,
АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ: Я ухожу.

Снова там, откуда начала,
Пою с разбитым сердцем.

Щелк, хвать, как венерина мухоловка,
Много раз я кровоточила,
Притворялась опоссумом в постели.
Пропускаем АКТ ПЯТЫЙ,
Переходим сразу к АКТУ ШЕСТОМУ.
Он примерно такой:
Наступает полночь, я думаю о твоем поцелуе,
Ты снова в моем сердце, снова в моей жизни,
Снова в сценарии.

За правдой я скрываю каждую пролитую слезу,
Но приходит время бросить осторожность на ветер,
Я беру себя в руки, ловлю момент и беру контроль,
Стремительно в ночь.

АКТ ПЕРВЫЙ: Мы просыпаемся на закате...