The Brunette - Vanessa Daou translation in German

The Brunette

I took the first bite, a kiss
My innocence it died when I did
Dressed in black with a price to pay
I singe my skin

Guilty as you charge, I admit
The apple was at first just to satisfy my thirst
Now it's turned to hunger that won't go away
I pierce my skin

The Brunette stands accused
My back's still bruised
Where your name's tattooed
My guilt is encrypted
In the crimson of my lipstick

No one else can hear my whisper
Deep into your ear, can you feel my pain?
I scratch your skin when I take you in
It's written in the script

The Brunette stands accused
My back's still bruised
Where your name's tattooed
My guilt is encrypted
In the violence of my kisses

Midnight comes you whisper "You're my love
"Come right here my delicate Dove"
I say "Fuck me in my glass shoes."
Welcome to my blues

Die Brünette

Ich nahm den ersten Biss, ein Kuss
Meine Unschuld starb, als ich es tat
Gekleidet in Schwarz, mit einem Preis zu zahlen
Ich versenge meine Haut

Schuldig, wie du anklagst, gebe ich zu
Der Apfel war zuerst nur, um meinen Durst zu stillen
Jetzt ist er zu Hunger geworden, der nicht weggeht
Ich durchsteche meine Haut

Die Brünette steht unter Anklage
Mein Rücken ist noch immer geprellt
Wo dein Name tätowiert ist
Meine Schuld ist verschlüsselt
Im Karmesinrot meines Lippenstifts

Niemand sonst kann mein Flüstern hören
Tief in dein Ohr, spürst du meinen Schmerz?
Ich kratze deine Haut, wenn ich dich in mich aufnehme
Es steht im Drehbuch geschrieben

Die Brünette steht unter Anklage
Mein Rücken ist noch immer geprellt
Wo dein Name tätowiert ist
Meine Schuld ist verschlüsselt
In der Heftigkeit meiner Küsse

Mitternacht kommt, du flüsterst: "Du bist meine Liebe
"Komm genau hierher, meine zarte Taube"
Ich sage: "Fick mich in meinen Glasschuhen."
Willkommen zu meinem Blues