Lyrics and translation Vanessa Daou - Truth Remains

Truth Remains

I vibrate at the depth of matter
I'm back where nothing matters
At the rough edge of reality
I became the ancient wanderer

A chair, a bed, a book, a wall
My laughing Buddha on the ledge
And Buddha laughing
And the proud sky glow
I heard the unsaid

Cut into the frame
And learned of my window
From it I saw the unseen
And I saw the unseen

The truth that's always obvious
The truth that's never obvious
When beauty lost to our lips
When beauty's lost to our lips

It surely will be missed
It surely will be missed
When love is lost and gone
When good and bad

There is no holding on
Dissolve into one
In the wilderness of my time
They're indecipherable

Man's rage for chaos
It fuels our rage for chaos
Blurs that simple vision
But if I separate

But if I root myself
The all from the one
In stillness and root myself
One by one

In compassion
The circles of confusion
There is no end
Fall away to freedom
And the truth remains

La vérité demeure

Je vibre au plus profond de la matière
Je suis de retour là où rien n'a d'importance
Au bord rugueux de la réalité
Je suis devenue l'ancienne errante

Une chaise, un lit, un livre, un mur
Mon Bouddha riant sur le rebord
Et Bouddha riant
Et la lueur fière du ciel
J'ai entendu ce qui n'était pas dit

J'ai coupé dans le cadre
Et appris à connaître ma fenêtre
A travers elle, j'ai vu l'invisible
Et j'ai vu l'invisible

La vérité qui est toujours évidente
La vérité qui n'est jamais évidente
Quand la beauté se perd sur nos lèvres
Quand la beauté se perd sur nos lèvres

Elle sera sûrement manquée
Elle sera sûrement manquée
Quand l'amour est perdu et parti
Quand le bien et le mal

Il n'y a pas d'accroche
Dissous en un
Dans la nature sauvage de mon temps
Ils sont indéchiffrables

La rage de l'homme pour le chaos
Elle alimente notre rage pour le chaos
Floute cette vision simple
Mais si je sépare

Mais si je m'enracine
Le tout à partir de l'un
Dans le calme et m'enracine
Un par un

Dans la compassion
Les cercles de confusion
Il n'y a pas de fin
Tomber en liberté
Et la vérité demeure