Lyrics and translation Vanessa Elisha - Dark & Lonely

Dark & Lonely

Passionate on Sunday
But I lose it by Monday
I think today I'll stay in bed
I think today I'll stay in bed
As long as I
So dark So compensating
I think I'll lay my hair down
I think I'll lay my hair down (lay my hair down)

It must be hard to be so lonely
It must be hard to be so dark and lonely
I know I messed up and I'm sorry
I'm sorry that I can't change
I know I messed up and I'm sorry
I know I messed up and I'm sorry
I know it's hard to be so lonely

Questioning you
Questioning you
Questioning me
And we're at it again
Pissing you off, the temper in me

Questioning you (it must be hard)
Questioning you
Questioning me (it must be hard)
And we're at it again (it must be hard)
Pissing you off, the temper in me (it must be hard)

We could never be
We could never be

It must be hard to be so lonely
It must be hard to be so dark and lonely
I know I messed up and I'm sorry
I'm sorry that I can't change
I know I messed up and I'm sorry
I know I messed up and I'm sorry
I know it's hard to be so lonely

It must be hard to be so lonely
It must be hard to be so dark and lonely
It must be hard to be so lonely
It must be hard to be so dark and lonely

It must be hard
It must be hard
It must be hard, hey
It must be hard
It must be hard

You and me
We will never be
We could never be

Sombre et solitaire

Passionnée le dimanche
Mais je le perds le lundi
Je pense que je resterai au lit aujourd'hui
Je pense que je resterai au lit aujourd'hui
Tant que je
Si sombre, si compensatoire
Je pense que je vais laisser mes cheveux tomber
Je pense que je vais laisser mes cheveux tomber (laisser mes cheveux tomber)

Ça doit être dur d'être si solitaire
Ça doit être dur d'être si sombre et solitaire
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je suis désolée que je ne puisse pas changer
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je sais que c'est dur d'être si solitaire

Te questionner
Te questionner
Me questionner
Et on recommence
Te faire chier, le tempérament en moi

Te questionner (ça doit être dur)
Te questionner
Me questionner (ça doit être dur)
Et on recommence (ça doit être dur)
Te faire chier, le tempérament en moi (ça doit être dur)

On ne pourrait jamais être
On ne pourrait jamais être

Ça doit être dur d'être si solitaire
Ça doit être dur d'être si sombre et solitaire
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je suis désolée que je ne puisse pas changer
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je sais que j'ai merdé et je suis désolée
Je sais que c'est dur d'être si solitaire

Ça doit être dur d'être si solitaire
Ça doit être dur d'être si sombre et solitaire
Ça doit être dur d'être si solitaire
Ça doit être dur d'être si sombre et solitaire

Ça doit être dur
Ça doit être dur
Ça doit être dur, hey
Ça doit être dur
Ça doit être dur

Toi et moi
On ne sera jamais
On ne pourrait jamais être