Lyrics and translation Vanessa Falk - Hard

Hard

I could twist and turn this, a million diffrent ways
But the truth is, the truth is you don't want me like that
I could ask what I can do, to make you change your mind
And if I changed mabye you'd love me, you'd love me right back
Woach o o woach x3
Oh oh
And I fall
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE x2
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
Should I call you up and, but I don't know what I say
Just ask you what you do and, then begg for you to stay
I could talk about some reasons, why you should feel the same
When I already know that, it wouldn't make no sence
Woach o o woach x3
Oh oh
And I fall
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE x2
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(To love, to love, to love, to love.)
I want you to love me, aha a
Why don't you love me
Why do you make me, why don't you love me, I want you to love me
Aha a
Oooh
Aha a
(Why don't you love me)
(Why can't you love me)
(Why don't you love me)
END

Difficile

Je pourrais tordre et retourner cela, d'une million de façons différentes
Mais la vérité est, la vérité est que tu ne me veux pas comme ça
Je pourrais demander ce que je peux faire, pour te faire changer d'avis
Et si je changeais, peut-être que tu m'aimerais, tu m'aimerais en retour
Woach o o woach x3
Oh oh
Et je tombe
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER
(Pourquoi me fais-tu sentir comme si j'étais si dame difficile à aimer)
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER x2
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE, COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER
(Pourquoi me fais-tu sentir comme si j'étais si dame difficile à aimer)
Devrais-je t'appeler et, mais je ne sais pas quoi dire
Te demander ce que tu fais et, puis te supplier de rester
Je pourrais parler de quelques raisons, pourquoi tu devrais ressentir la même chose
Alors que je sais déjà que, ça n'aurait aucun sens
Woach o o woach x3
Oh oh
Et je tombe
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER x2
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE, COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER
(Pourquoi me fais-tu sentir comme si j'étais si dame difficile à aimer)
POURQUOI ME FAIS-TU SENTIR COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE, COMME SI J'ÉTAIS SI DAME DIFFICILE À AIMER
(Aimer, aimer, aimer, aimer.)
Je veux que tu m'aimes, aha a
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Pourquoi me fais-tu, pourquoi ne m'aimes-tu pas, je veux que tu m'aimes
Aha a
Oooh
Aha a
(Pourquoi ne m'aimes-tu pas)
(Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer)
(Pourquoi ne m'aimes-tu pas)
FIN