Lyrics and translation Vanessa Falk - Hard

Hard

I could twist and turn this, a million diffrent ways
But the truth is, the truth is you don't want me like that
I could ask what I can do, to make you change your mind
And if I changed mabye you'd love me, you'd love me right back
Woach o o woach x3
Oh oh
And I fall
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE x2
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
Should I call you up and, but I don't know what I say
Just ask you what you do and, then begg for you to stay
I could talk about some reasons, why you should feel the same
When I already know that, it wouldn't make no sence
Woach o o woach x3
Oh oh
And I fall
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE x2
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(Why do you make me feel like I'm so dame hard to love)
WHY DO YOU MAKE ME FEEL LIKE I'M SO DAME HARD, LIKE I'M SO DAME HARD TO LOVE
(To love, to love, to love, to love.)
I want you to love me, aha a
Why don't you love me
Why do you make me, why don't you love me, I want you to love me
Aha a
Oooh
Aha a
(Why don't you love me)
(Why can't you love me)
(Why don't you love me)
END

Сложно

Я могла бы вывернуться и рассказать это миллион разными способами
Но правда в том, что ты не хочешь меня видеть такой
Я могла бы спросить, что я могу сделать, чтобы ты изменил свое мнение
И если бы я изменилась, может быть, ты бы полюбил меня, полюбил бы меня в ответ
О-о-о, о-о-о х3
О, о
И я падаю
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ?
(Почему ты заставляешь меня чувствовать, что меня так чертовски трудно любить?)
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ х2
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО, ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ?
(Почему ты заставляешь меня чувствовать, что меня так чертовски трудно любить?)
Должна ли я позвонить тебе, но я не знаю, что сказать
Просто спросить тебя, что ты делаешь, а затем умолять тебя остаться
Я могла бы рассказать о некоторых причинах, почему ты должен чувствовать то же самое
Хотя я уже знаю, что это не имеет смысла
О-о-о, о-о-о х3
О, о
И я падаю
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ х2
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО, ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ?
(Почему ты заставляешь меня чувствовать, что меня так чертовски трудно любить?)
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МЕНЯ ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО, ТАК ЧЕРТОВСКИ ТРУДНО ЛЮБИТЬ?
(Любить, любить, любить, любить.)
Я хочу, чтобы ты полюбил меня, а-га
Почему ты не любишь меня?
Почему ты заставляешь меня, почему ты не любишь меня, я хочу, чтобы ты любил меня
А-га
Ооо
А-га
(Почему ты не любишь меня?)
(Почему ты не можешь любить меня?)
(Почему ты не любишь меня?)
КОНЕЦ