Lyrics and translation Vanessa Falk - Hurt

Hurt

I take a bullet through my heart
Every morning when I wake up
I had a dream that you were here
And I don't ever wanna wake up
Can't you just wait awhile before you go
Stay a little longer
I wanna hold you one last time
Fast before I wake up again
You needed to stay a little longer
I needed to say something
You wanted to go and it hurts
No one should hurt like this
(No one, no one)
No one should hurt like this
(No one, no one)
No one should hurt like this
I take this bullet through my heart
Cause all the pain keeps you closer
I wish I had done something to help you
To make you stay a little longer
I'm calling out your name
But you're not ever gonna hear me
I wanna tell you one last time
I never wanna be without you
You needed to stay a little longer
I needed to say something
You wanted to go and it hurts
No one should hurt like this
(No one, no one)
No one should hurt like this
(No one, no one)
No one should hurt like this
(Oohhhhh)
(Ooohhh)
No one should hurt like this
No one should hurt like this
(No one)
You needed to stay a little longer
No one one should hurt
No one should hurt like this
You wanted to go and it hurts
Stay
No one should hurt like this
(No one)
You wanted to go and it hurts
No one should hurt like this
(No one, no one)
You wanted to go
Hurt
Hurt

Douleur

Je prends une balle dans le cœur
Chaque matin quand je me réveille
Je rêvais que tu étais là
Et je ne veux plus jamais me réveiller
Ne peux-tu pas attendre un peu avant de partir ?
Reste un peu plus longtemps
Je veux te tenir dans mes bras une dernière fois
Avant que je ne me réveille à nouveau
Tu devais rester un peu plus longtemps
J'avais besoin de te dire quelque chose
Tu voulais partir et ça fait mal
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne, personne)
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne, personne)
Personne ne devrait souffrir comme ça
Je prends cette balle dans le cœur
Parce que toute la douleur te rapproche
J'aurais aimé faire quelque chose pour t'aider
Pour te faire rester un peu plus longtemps
J'appelle ton nom
Mais tu ne m'entendras jamais
Je veux te dire une dernière fois
Je ne veux jamais être sans toi
Tu devais rester un peu plus longtemps
J'avais besoin de te dire quelque chose
Tu voulais partir et ça fait mal
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne, personne)
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne, personne)
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Oohhhhh)
(Ooohhh)
Personne ne devrait souffrir comme ça
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne)
Tu devais rester un peu plus longtemps
Personne ne devrait souffrir
Personne ne devrait souffrir comme ça
Tu voulais partir et ça fait mal
Reste
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne)
Tu voulais partir et ça fait mal
Personne ne devrait souffrir comme ça
(Personne, personne)
Tu voulais partir
Douleur
Douleur