Lyrics and translation Vanessa Hudgens feat. Kimiko Glenn & My Little Pony - I’m Lookin’ Out For You

I’m Lookin’ Out For You

Up ahead, is the sky growing dark?
Where it leads is a big question mark
And I'm scared that I'll end up a pony gone missing from pegasus-ing

But you're not alone
You got a pony in your crew
I do? Who?

I'm lookin' out for you
When you're off track
I got you back
You can rely on me
I'm lookin' out for you
Lost in the hills
I got the skills
Keepin' your eye on me
I'm lookin' out for you

Back at home, it was earth ponies first
Heard it so many times I could burst
And I fought for a change
But it's lonely, 'cause you know party of uno

Well, if you need a friendly steed like you-know-who
I think I do
I'm lookin' out for you

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
When you're off track (when you're off track)
I got you back (I got you back)
You can rely on me
I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Lost in the hills (lost in the hills)
I got the skills (I got the skills)
Keepin' your eye on me

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Starting your quest (starting your quest)
Makes you feel stressed (makes you feel stressed)
Pony, it helps knowing I'm lookin' out for you (lookin' out)
You blaze a trail (you blaze a trail)
I'll watch your tail (I'll watch your tail)

Pony, let's get goin'
Get goin', get goin'

I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're goin' to)
(It's all that I wanna do)
(I, I, I)
I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're goin' to)
(It's all that I wanna do)
(I am lookin' out)
For you

Je veille sur toi

Devant nous, le ciel est-il de plus en plus sombre ?
Où cela mène est un grand point d'interrogation
Et j'ai peur de finir par être un poney disparu de son vol de pégase

Mais tu n'es pas seul
Tu as un poney dans ton équipage
J'en ai un ? Qui ?

Je veille sur toi
Quand tu es hors de la voie
Je te ramène
Tu peux compter sur moi
Je veille sur toi
Perdu dans les collines
J'ai les compétences
Garde un œil sur moi
Je veille sur toi

À la maison, c'était les poneys terrestres en premier
Je l'ai entendu tellement de fois que j'allais exploser
Et j'ai lutté pour un changement
Mais c'est solitaire, parce que tu sais, fête de un

Eh bien, si tu as besoin d'un fidèle destrier comme tu sais qui
Je pense que j'en ai besoin
Je veille sur toi

Je veille sur toi (je veille)
Quand tu es hors de la voie (quand tu es hors de la voie)
Je te ramène (je te ramène)
Tu peux compter sur moi
Je veille sur toi (je veille)
Perdu dans les collines (perdu dans les collines)
J'ai les compétences (j'ai les compétences)
Garde un œil sur moi

Je veille sur toi (je veille)
Tu commences ta quête (tu commences ta quête)
Cela te stresse (cela te stresse)
Poney, ça aide de savoir que je veille sur toi (je veille)
Tu traces un sentier (tu traces un sentier)
Je surveille ta queue (je surveille ta queue)

Poney, allons-y
Allons-y, allons-y

Je veille (je veille sur toi)
(J'irai où tu vas)
(C'est tout ce que j'ai envie de faire)
(Je, je, je)
Je veille (je veille sur toi)
(J'irai où tu vas)
(C'est tout ce que j'ai envie de faire)
(Je veille)
Sur toi