Lyrics and translation Vanessa Hudgens - Gone With the Wind

Gone With the Wind

I used to think being like you
Was a key to having everything
Every dream come true
I used to think following the crowd
Was the only thing that I could do
Until I found out
I'm okay (dig it)
Sometimes you gotta do your own thing (dig it)
Every Winter turns to Spring (get it)
And everybody's got their own wings
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that you knew
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Yeah, she's gone with the wind
I'm speaking up, my conscious is clear
And I don't care what anybodys thinks
I've released that fear
And I don't have to be what you want me to be
'Cause everytime I try to fit in
It feels like I'm in a prison
I'm okay (dig it)
Sometimes you gotta do your own thing (dig it)
Every Winter turns to Spring (get it)
And everybody's got their own wings
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that I was
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Well, she's gone with the wind
One look in my eyes
And you will see I'm different
I am finding myself everyday
And I'm on the way
I have changed
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that you knew
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Yeah, she's gone with the wind

Унесенные ветром

Я думала, что быть такой, как ты,
Это ключ ко всему,
К исполнению любой мечты.
Я думала, что следовать за толпой
— Единственное, что я могу сделать,
Пока не поняла,
Что я в порядке (понял?)
Иногда нужно идти своим путем (понял?)
Каждая зима превращается в весну (усек?)
И у каждого есть свои крылья.
Маленькая девочка, которую ты знал,
Та, что никогда тебе не перечила,
Слишком долго молчавшая,
Унесена ветром.
И теперь я твердо стою на своем,
Я та, кто я есть, и я этим горжусь.
И та девочка, которую ты знал,
Унесена ветром.
Унесена, унесена,
Да, унесена, унесена,
Унесена, унесена,
Да, унесена ветром.
Я говорю открыто, моя совесть чиста,
И мне все равно, что думают другие,
Я избавилась от этого страха.
И мне не нужно быть такой, какой ты хочешь меня видеть,
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь вписаться,
Я чувствую себя как в тюрьме.
Я в порядке (понял?)
Иногда нужно идти своим путем (понял?)
Каждая зима превращается в весну (усек?)
И у каждого есть свои крылья.
Маленькая девочка, которую ты знал,
Та, что никогда тебе не перечила,
Слишком долго молчавшая,
Унесена ветром.
И теперь я твердо стою на своем,
Я та, кто я есть, и я этим горжусь.
И та девочка, которой я была,
Унесена ветром.
Унесена, унесена,
Да, унесена, унесена,
Унесена, унесена,
Да, унесена ветром.
Один взгляд в мои глаза,
И ты увидишь, что я изменилась.
Я нахожу себя каждый день,
И я на пути.
Я изменилась.
Маленькая девочка, которую ты знал,
Та, что никогда тебе не перечила,
Слишком долго молчавшая,
Унесена ветром.
И теперь я твердо стою на своем,
Я та, кто я есть, и я этим горжусь.
И та девочка, которую ты знал,
Унесена ветром.
Унесена, унесена,
Да, унесена, унесена,
Унесена, унесена,
Да, унесена ветром.