Lyrics and translation Vanessa-Mae - I'm A-Doun for Lack O'Johnnie (A Little Scottish Fantasy)
I'm
a'
doun,
doun,
doun,
Je
suis
à
terre,
à
terre,
à
terre,
I'm
doun
for
lack
o'
Johnnie;
Je
suis
à
terre,
à
cause
de
l'absence
de
Johnnie
;
I'm
a'
doun,
doun,
doun,
Je
suis
à
terre,
à
terre,
à
terre,
I'm
doun
for
lack
o'
Johnnie.
Je
suis
à
terre,
à
cause
de
l'absence
de
Johnnie.
Gin
Johnnie
kent
I
was
na
weel,
Si
Johnnie
savait
que
je
ne
vais
pas
bien,
I'm
sure
he
would
come
to
me;
Je
suis
sûre
qu'il
viendrait
me
voir
;
But
o,
gin
he's
forsaken
me,
Mais
si,
oh,
il
m'a
abandonnée,
Och
hone!
what
will
come
o'
me!
Oh,
malheur
! Qu'adviendra-t-il
de
moi
?
I'm
a'
doun,
doun,
doun,
Je
suis
à
terre,
à
terre,
à
terre,
I'm
doun
for
lack
o'
Johnnie;
Je
suis
à
terre,
à
cause
de
l'absence
de
Johnnie
;
I'm
a'
doun,
doun,
doun,
Je
suis
à
terre,
à
terre,
à
terre,
I'm
doun
for
lack
o'
Johnnie.
Je
suis
à
terre,
à
cause
de
l'absence
de
Johnnie.
I
sit
upon
an
auld
feal
sunk,
Je
m'assois
sur
un
vieux
siège
en
terre,
I
spin
and
greet
for
Johnnie;
Je
file
et
pleure
pour
Johnnie
;
But
gin
he's
gi'en
me
the
begunk,
Mais
si,
il
m'a
fait
la
courte
échelle,
Och
hone!
What
will
come
o'
me!
Oh,
malheur
! Qu'adviendra-t-il
de
moi
?
Gin
Johnnie
kent:
if
Johnnie
knew
Si
Johnnie
le
savait
: si
Johnnie
le
savait
Och
hone:
alas
Oh,
malheur
: hélas
Auld
feal
sunk:
old
turf-seat
Un
vieux
siège
en
terre
: vieux
siège
de
terre
Greet:
weep
Pleurer
: pleurer
Gi'en
me
the
begunk:
jilted
me
M'a
fait
la
courte
échelle
: m'a
quittée
Rate the translation
1
Scherzo in C Minor for Violin And Piano
2 I'm A-Doun for Lack O'Johnnie (A Little Scottish Fantasy)
3 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: VII. Gigue
4 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: I. Preludio
5 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: II. Loure
6 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: III. Gavotte En Rondeu
7 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: IV. Menuet I
8 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: V. Menuet II
9 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: VI. Bourree
10 Romance No. 2 in F for Violin And Orchestra Op. 50
11 Scottish Fantasy For Violin And Orchestra: I. Introduction - Grave
12 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: I. Adagio Cantabile (On 'Thro' The Wood, Laddie' - 'Auld Rob Morris')
13 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: II. Allegro (On 'Hey The Dusty Miller')
14 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: III. Movement - Adagio
15 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: III. Andante Sostenuto (On 'I'm A-Doun For Lack O' Johnnie')
16 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: IV. Finale - Allegro Guerriero (On 'Scots Wha Hae')
2 I'm A-Doun for Lack O'Johnnie (A Little Scottish Fantasy)
3 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: VII. Gigue
4 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: I. Preludio
5 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: II. Loure
6 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: III. Gavotte En Rondeu
7 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: IV. Menuet I
8 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: V. Menuet II
9 Partita No. 3 in E for Solo Violin Bwv 1006: VI. Bourree
10 Romance No. 2 in F for Violin And Orchestra Op. 50
11 Scottish Fantasy For Violin And Orchestra: I. Introduction - Grave
12 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: I. Adagio Cantabile (On 'Thro' The Wood, Laddie' - 'Auld Rob Morris')
13 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: II. Allegro (On 'Hey The Dusty Miller')
14 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: III. Movement - Adagio
15 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: III. Andante Sostenuto (On 'I'm A-Doun For Lack O' Johnnie')
16 Scottish Fantasy for Violin And Orchestra: IV. Finale - Allegro Guerriero (On 'Scots Wha Hae')
Attention! Feel free to leave feedback.