Lyrics and translation Vanessa Mai - Beste Version

Beste Version

Was siehst du, wenn du vor deinem Spiegel stehst?
Nur Scherben oder ein Mosaik?
Bist ein Kunstwerk, das in keinen Rahmen passt
Das es nur dieses eine Mal gibt
Manchmal wärst du gern
Jemand anders als du selbst
Aber hey, dann würd' was fehl'n
In dieser Welt
Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt
Was siehst du, wenn du vor deinem Spiegel stehst?
Du, sei doch nicht so hart zu dir selbst
Dein Herz hat schon 'n paar Schläge eingesteckt
Doch du hast dich niemals versteckt
Manchmal wärst du gern
Jemand anders als du selbst
Aber hey, dann würd' was fehl'n
In dieser Welt
Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt
Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt
Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt
Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt
Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt
Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt

Meilleure Version

Que vois-tu lorsque tu te regardes dans le miroir ?
Des éclats ou une mosaïque ?
Tu es une œuvre d'art qui ne rentre dans aucun cadre
Qui n'existe qu'une seule fois
Parfois tu voudrais être
Quelqu'un d'autre que toi-même
Mais hé, alors il manquerait quelque chose
Dans ce monde
C'est bien que tu ne sois pas comme les autres
C'est bien que tu danses comme tu le veux
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version de toi-même
C'est bien que tu aies des angles et des arêtes
C'est bien que tu ne rentres pas dans le cadre
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
Que vois-tu lorsque tu te regardes dans le miroir ?
Toi, ne sois pas si dure avec toi-même
Ton cœur a déjà subi quelques coups
Mais tu ne t'es jamais cachée
Parfois tu voudrais être
Quelqu'un d'autre que toi-même
Mais hé, alors il manquerait quelque chose
Dans ce monde
C'est bien que tu ne sois pas comme les autres
C'est bien que tu danses comme tu le veux
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version de toi-même
C'est bien que tu aies des angles et des arêtes
C'est bien que tu ne rentres pas dans le cadre
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
Uh-uh-uh, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
Uh-uh-uh, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
C'est bien que tu ne sois pas comme les autres
C'est bien que tu danses comme tu le veux
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version de toi-même
C'est bien que tu aies des angles et des arêtes
C'est bien que tu ne rentres pas dans le cadre
C'est bien comme tu ris, comme tu vis et comme tu aimes
Tu es comme ça, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
Uh-uh-uh, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi
Uh-uh-uh, la meilleure version que l'on puisse avoir de toi