Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Ich kann heut Nacht nicht schlafen

Was sagst du wenn du mich so siehst
Wie ich nach all der Zeit jetzt vor dir steh
Für dich war es so mega leicht
Ganz einfach von mir wegzugehen
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Nur ne Sekunde nochmal neben dir stehn
Ein Moment lang deinen Herzschlag spürn
Wer gibt Acht wohin ich geh
Das ich mich nicht ganz verlier
Hör mir zu
Es geht um dich und mich
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und wo stehe ich
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Ich wünscht du könnst es sehn
Kann vor Schmerzen kaum noch atmen
Wärst du hier würdst dus verstehn
Ich kann heut Nacht nicht schlafen
Du denkst ich habs im Griff
Kann das Gefühl nicht mehr ertragen
Ich weiß du kommst jetzt nicht

Я не могу уснуть этой ночью

Что ты скажешь, когда увидишь меня такой,
Как я стою перед тобой после всего этого времени?
Тебе было так легко,
Просто уйти от меня.
Послушай меня,
Речь идет о тебе и обо мне.
Ты твердо стоишь на ногах,
А где я?
Я не могу уснуть этой ночью,
Хотела бы, чтобы ты это видел.
Едва могу дышать от боли,
Если бы ты был здесь, ты бы понял.
Я не могу уснуть этой ночью,
Ты думаешь, что я справляюсь,
Больше не могу выносить это чувство.
Я знаю, ты сейчас не придешь.
Всего на секунду снова оказаться рядом с тобой,
На мгновение почувствовать биение твоего сердца.
Кто позаботится о том, куда я иду,
Чтобы я совсем не потерялась?
Послушай меня,
Речь идет о тебе и обо мне.
Ты твердо стоишь на ногах,
А где я?
Я не могу уснуть этой ночью,
Хотела бы, чтобы ты это видел.
Едва могу дышать от боли,
Если бы ты был здесь, ты бы понял.
Я не могу уснуть этой ночью,
Ты думаешь, что я справляюсь,
Больше не могу выносить это чувство.
Я знаю, ты сейчас не придешь.
Я не могу уснуть этой ночью,
Хотела бы, чтобы ты это видел.
Едва могу дышать от боли,
Если бы ты был здесь, ты бы понял.
Я не могу уснуть этой ночью,
Ты думаешь, что я справляюсь,
Больше не могу выносить это чувство.
Я знаю, ты сейчас не придешь.